TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARULHO AVIÕES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aircraft noise
1, fiche 1, Anglais, aircraft%20noise
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... several related decibel scales have been proposed that are to reflect various annoyance factors. One such scale was developed specifically to rate aircraft noise. 2, fiche 1, Anglais, - aircraft%20noise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "aircraft" encompasses both aerodynes (airplanes, helicopters) and aerostats (balloons, airships). However, it is very often used to designate, specifically, an aerodyne (an airplane, a glider or a helicopter). 3, fiche 1, Anglais, - aircraft%20noise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bruit des aéronefs
1, fiche 1, Français, bruit%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bruit d'avion 2, fiche 1, Français, bruit%20d%27avion
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un ensemble de procédures d'approche, d'atterrissage et de décollage a été conçu et périodiquement révisé en vue de limiter le nombre de personnes touchées par les émissions de bruit des aéronefs [...] 1, fiche 1, Français, - bruit%20des%20a%C3%A9ronefs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les aéronefs comprennent les aérodynes (avions, planeurs, hélicoptères) et les aérostats (ballons et dirigeables). Il arrive très souvent, cependant, que le terme anglais «aircraft» ou que son pendant français «aéronef» soient employés pour désigner un type spécifique d'appareil, en particulier l'avion. 3, fiche 1, Français, - bruit%20des%20a%C3%A9ronefs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación acústica
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ruido de las aeronaves
1, fiche 1, Espagnol, ruido%20de%20las%20aeronaves
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :