TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOLHA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bubble
1, fiche 1, Anglais, bubble
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bubble is formed by people not necessarily from the same household who agree to create a group in which physical distancing measures are not mandatory. The number of people allowed in a bubble can vary from one place to another. However, a bubble is a closed group; that is, once the bubble is formed, its members cannot change and they cannot be part of another bubble. 2, fiche 1, Anglais, - bubble
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
class bubble, school bubble, social bubble, two-family bubble, two-household bubble 2, fiche 1, Anglais, - bubble
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bulle
1, fiche 1, Français, bulle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une bulle est formée par des personnes ne résidant pas nécessairement à la même adresse qui acceptent de créer un groupe où les mesures de distanciation physique ne sont pas obligatoires. Le nombre de personnes pouvant faire partie d'une bulle peut varier d'un endroit à l'autre. Toutefois, une bulle est un groupe fermé; c'est-à-dire qu'une fois la bulle formée, ses membres ne peuvent changer et ils ne peuvent pas faire partie d'une autre bulle. 2, fiche 1, Français, - bulle
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
bulle-classe, bulle sociale 2, fiche 1, Français, - bulle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- burbuja
1, fiche 1, Espagnol, burbuja
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nueva Zelanda ha sido uno de los primeros países en poner en marcha un enfoque de relaciones personales centrado en las "burbujas", apostando decididamente por este concepto para ayudar a los ciudadanos a visualizar con quién pueden tener contacto cercano durante y después del confinamiento para minimizar el riesgo de contagio. 1, fiche 1, Espagnol, - burbuja
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
burbuja de contactos, burbuja doble, burbuja social 1, fiche 1, Espagnol, - burbuja
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :