TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARPINUS CAROLINIANA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blue-beech
1, fiche 1, Anglais, blue%2Dbeech
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- American hornbeam 1, fiche 1, Anglais, American%20hornbeam
correct
- ironwood 1, fiche 1, Anglais, ironwood
correct, voir observation
- musclewood 1, fiche 1, Anglais, musclewood
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 2, fiche 1, Anglais, - blue%2Dbeech
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ironwood: common name also used to refer to the species Cyrilla racemiflora, Fagraea fragrans and Ostrya caroliniana. 3, fiche 1, Anglais, - blue%2Dbeech
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bluebeech
- American horn-beam
- iron wood
- muscle-wood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charme de Caroline
1, fiche 1, Français, charme%20de%20Caroline
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charme de la Caroline 1, fiche 1, Français, charme%20de%20la%20Caroline
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 2, fiche 1, Français, - charme%20de%20Caroline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carpe americano
1, fiche 1, Espagnol, carpe%20americano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pequeño árbol leñoso perteneciente al género Carpinus [...] nativo del este de Norteamérica, desde Minnesota y el sur de Ontario al este de Maine, y al sur hasta el este de Texas y el norte de Florida [...] alcanza alturas de entre 10 y 15 metros, raramente llega a los 20 metros, y con frecuencia tiene un tronco acanalado y torcido. 1, fiche 1, Espagnol, - carpe%20americano
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hay dos subespecie, integradas ampliamente [al lugar] donde habitan: Carpinus caroliniana subespecie caroliniana, llanura costera atlántica al norte de Delaware, y al oeste del valle inferior del Mississippi, al este de Texas. [...] Carpinus caroliniana subespecie virginiana, Montes Apalaches y al oeste de Minnesota y el sur de Arkansas. 1, fiche 1, Espagnol, - carpe%20americano
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Familia: Betulaceae. 1, fiche 1, Espagnol, - carpe%20americano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :