TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GELO GLACIAR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glacier ice
1, fiche 1, Anglais, glacier%20ice
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glacial ice 2, fiche 1, Anglais, glacial%20ice
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any ice in, or originating from, a glacier, whether on land or floating in the sea as icebergs. 3, fiche 1, Anglais, - glacier%20ice
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A size-4 slab avalanche released down to glacier ice. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 4, fiche 1, Anglais, - glacier%20ice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Glacier ice ... has been consolidated from firn by further melting and refreezing and by static pressure. Firn becomes glacier ice once the pockets of air between individual ice grains are no longer interconnected. Glacier ice may be found in the sea as an iceberg. 5, fiche 1, Anglais, - glacier%20ice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
glacier ice; glacial ice: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 6, fiche 1, Anglais, - glacier%20ice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glace de glacier
1, fiche 1, Français, glace%20de%20glacier
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- glace glaciaire 2, fiche 1, Français, glace%20glaciaire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute glace faisant partie ou provenant d'un glacier, qu'elle se trouve sur terre ou flotte sur mer sous forme d'icebergs. 3, fiche 1, Français, - glace%20de%20glacier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une avalanche de plaque de taille 4 a entraîné le manteau neigeux sur toute sa profondeur. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 2, fiche 1, Français, - glace%20de%20glacier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glace de glacier; glace glaciaire : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 4, fiche 1, Français, - glace%20de%20glacier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hielo de glaciar
1, fiche 1, Espagnol, hielo%20de%20glaciar
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquier hielo en, u originado por, un glaciar, ya esté situado en tierra o flotando en el mar en forma de iceberg. 2, fiche 1, Espagnol, - hielo%20de%20glaciar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :