TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GNC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compressed natural gas
1, fiche 1, Anglais, compressed%20natural%20gas
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CNG 2, fiche 1, Anglais, CNG
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Natural gas that has been compressed after processing for storage and transportation purposes. 3, fiche 1, Anglais, - compressed%20natural%20gas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CNG is mainly used as a fuel for vehicles, typically compressed up to 20 000 kilopascals in the gaseous state. 3, fiche 1, Anglais, - compressed%20natural%20gas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
compressed natural gas; CNG: term, abbreviation and definition standardized by ISO in 2014. 4, fiche 1, Anglais, - compressed%20natural%20gas
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
compressed natural gas; CNG: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary and standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 5, fiche 1, Anglais, - compressed%20natural%20gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz naturel comprimé
1, fiche 1, Français, gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GNC 2, fiche 1, Français, GNC
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaz naturel qui a subi un traitement de compression pour pouvoir être stocké ou transporté. 3, fiche 1, Français, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le GNC est principalement utilisé comme carburant pour les véhicules, généralement comprimé à l’état gazeux jusqu’à 20 000 kilopascals. 3, fiche 1, Français, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gaz naturel comprimé; GNC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO en 2014. 4, fiche 1, Français, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
gaz naturel comprimé; GNC : terme et abréviation recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable et normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 1, Français, - gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gas natural comprimido
1, fiche 1, Espagnol, gas%20natural%20comprimido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- GNC 2, fiche 1, Espagnol, GNC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gas natural comprimido. El gas natural […] está formado principalmente por metano, constituido por un átomo de carbono con cuatro hidrógenos. […] El metano o gas natural puede utilizarse de dos formas, comprimido o licuado (líquido) […] 3, fiche 1, Espagnol, - gas%20natural%20comprimido
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El GNC [gas natural comprimido] es almacenado en cilindros a alta presión (200 bar o sea alrededor de 200 Kg/cm2) y puede usarse como combustible alternativo en cualquier vehículo alimentado a nafta con sistema a carburador o sistema de inyección. 2, fiche 1, Espagnol, - gas%20natural%20comprimido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :