TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRAMPO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eavesdropping
1, fiche 1, Anglais, eavesdropping
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unauthorized interception of information-bearing emanations. 2, fiche 1, Anglais, - eavesdropping
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Eavesdropping allows a cracker to make a complete transcript of network activity. As a result, a cracker can obtain sensitive information, such as passwords, data, and procedures for performing functions. It is possible for a cracker to eavesdrop using wiretapping, eavesdropping by radio and eavesdropping via auxiliary ports on terminals ... It is also possible to eavesdrop using software that monitors packets sent over the network. In most cases, it is difficult to detect that a cracker is eavesdropping. 3, fiche 1, Anglais, - eavesdropping
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
What are the basic security risks of Internet communications? Sending data across a network involves three basic security risks: Eavesdropping: intermediaries listen in on private conversation (one computer talking to another). Manipulation ... Impersonation ... 4, fiche 1, Anglais, - eavesdropping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eavesdropping: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 5, fiche 1, Anglais, - eavesdropping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoute clandestine
1, fiche 1, Français, %C3%A9coute%20clandestine
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interception illicite 2, fiche 1, Français, interception%20illicite
correct, nom féminin, normalisé
- écoute illicite 3, fiche 1, Français, %C3%A9coute%20illicite
correct, nom féminin
- écoute indiscrète 4, fiche 1, Français, %C3%A9coute%20indiscr%C3%A8te
nom féminin
- écoute illégale 5, fiche 1, Français, %C3%A9coute%20ill%C3%A9gale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interception non autorisée d'émissions porteuses d'informations. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9coute%20clandestine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écoute clandestine; interception illicite : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9coute%20clandestine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escucha clandestina
1, fiche 1, Espagnol, escucha%20clandestina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vigilancia intencional de datos mediante la voz, el fax, el correo-e, los teléfonos móviles, los mensajes electrónicos, etc., frecuentemente con fines perversos, que permite al que escucha [a escondidas] interceptar y registrar el intercambio de mensajes entre un cliente y un servidor. 1, fiche 1, Espagnol, - escucha%20clandestina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Tractors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strake
1, fiche 2, Anglais, strake
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An iron band fastening wheel fellies to each other on tractors. 2, fiche 2, Anglais, - strake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crampon
1, fiche 2, Français, crampon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pour roues de tracteur 2, fiche 2, Français, - crampon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tractores agrícolas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- paleta
1, fiche 2, Espagnol, paleta
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- grapa 2, fiche 2, Espagnol, grapa
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :