TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRATO PRONTO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Prepared Dishes (Cooking)
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- convenience food
1, fiche 1, Anglais, convenience%20food
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ready-to-serve food 2, fiche 1, Anglais, ready%2Dto%2Dserve%20food
correct
- prepared meal 3, fiche 1, Anglais, prepared%20meal
correct
- prepared food 4, fiche 1, Anglais, prepared%20food
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of [...] meal which requires little or no preparation or cooking time, especially one sold prepackaged or frozen. 5, fiche 1, Anglais, - convenience%20food
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Plats cuisinés
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plat préparé
1, fiche 1, Français, plat%20pr%C3%A9par%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plat précuisiné 2, fiche 1, Français, plat%20pr%C3%A9cuisin%C3%A9
correct, nom masculin
- plat cuisiné 3, fiche 1, Français, plat%20cuisin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plat cuisiné d'avance, qu'il suffit de réchauffer avant de consommer. 4, fiche 1, Français, - plat%20pr%C3%A9par%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Platos preparados (Cocina)
- Colaboración con la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comida preparada
1, fiche 1, Espagnol, comida%20preparada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- plato preparado 1, fiche 1, Espagnol, plato%20preparado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Collaboration with the FAO
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- convenience food
1, fiche 2, Anglais, convenience%20food
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ready-to-serve food 2, fiche 2, Anglais, ready%2Dto%2Dserve%20food
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] food ... which requires little or no preparation or cooking time, especially one sold prepackaged or frozen. 3, fiche 2, Anglais, - convenience%20food
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Collaboration avec la FAO
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aliment prêt à servir
1, fiche 2, Français, aliment%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20servir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aliment prêt à consommer 2, fiche 2, Français, aliment%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20consommer
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Colaboración con la FAO
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comida preparada
1, fiche 2, Espagnol, comida%20preparada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- plato preparado 1, fiche 2, Espagnol, plato%20preparado
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :