TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PRE-SINTOMATICO [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases - Various
  • Animal Diseases
DEF

That does not yet exhibit symptoms.

PHR

presymptomatic case, presymptomatic person

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines diverses
  • Maladies des animaux
DEF

Qui ne présente pas encore de symptômes.

CONT

Lors de l'infection au virus SRAS-CoV-2, une proportion encore inconnue de gens infectés sont asymptomatiques – il s'agit de potentiels propagateurs silencieux de la maladie qui ne développeront jamais de symptômes. On peut ajouter à ce nombre les personnes présymptomatiques, qui sont infectées, mais dont les symptômes apparaîtront quelques jours plus tard (entre 2 et 14 jours en moyenne).

PHR

cas présymptomatique, personne présymptomatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Enfermedades humanas varias
  • Enfermedades de los animales
PHR

caso presintomático

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Symptoms (Medicine)
DEF

That occurs before the onset of symptoms.

PHR

presymptomatic transmission

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Qui survient avant l'apparition des symptômes.

PHR

transmission présymptomatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Síntomas (Medicina)
PHR

transmisión presintomática

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :