TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PULPOTOMIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dental Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pulpectomy
1, fiche 1, Anglais, pulpectomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pulp extirpation 2, fiche 1, Anglais, pulp%20extirpation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of the entire pulp structure of a tooth, including the pulp tissue in the roots. 3, fiche 1, Anglais, - pulpectomy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pulpotomy involves removal of damaged or inflamed tissue to the level of clinically healthy pulp, followed by calcium hydroxide dressing and glass ionomer cement and composite restoration. Pulpectomy involves removal of the entire pulp, cleaning and shaping the root canal, and obturation with a sealer and gutta percha points followed by crown restoration. 4, fiche 1, Anglais, - pulpectomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie dentaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pulpectomie
1, fiche 1, Français, pulpectomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pulpectomie simple (amputation coronaire) et obturation de la chambre pulpaire [...] Pulpectomie totale : (amputation corono-radiculaire) et obturation des canaux radiculaires [...] 1, fiche 1, Français, - pulpectomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía dental
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pulpectomía
1, fiche 1, Espagnol, pulpectom%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- extirpación de la pulpa vital 1, fiche 1, Espagnol, extirpaci%C3%B3n%20de%20la%20pulpa%20vital
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remoción total de la pulpa. 1, fiche 1, Espagnol, - pulpectom%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dental Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pulpotomy
1, fiche 2, Anglais, pulpotomy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pulp amputation 2, fiche 2, Anglais, pulp%20amputation
correct
- partial pulpectomy 2, fiche 2, Anglais, partial%20pulpectomy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The removal of a portion of the pulp structure of a tooth, usually the coronal portion. 3, fiche 2, Anglais, - pulpotomy
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pulpotomy involves removal of damages or inflamed tissue to the level of clinically healthy pulp, followed by calcium hydroxide dressing and glass ionomer cement and composite restoration. Pulpectomy involves removal of the entire pulp, cleaning and shaping the root canal, and obturation with a sealer and gutta percha points followed by crown restoration. 4, fiche 2, Anglais, - pulpotomy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie dentaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pulpotomie
1, fiche 2, Français, pulpotomie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pulpectomie partielle 2, fiche 2, Français, pulpectomie%20partielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soins endodontiques. Nous privilégions particulièrement la pulpotomie au détriment du coiffage ou de la pulpectomie (exception faite pour la seconde molaire temporaire), ces derniers étant très aléatoires en denture temporaire. 1, fiche 2, Français, - pulpotomie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía dental
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pulpotomia
1, fiche 2, Espagnol, pulpotomia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- amputación de la pulpa 1, fiche 2, Espagnol, amputaci%C3%B3n%20de%20la%20pulpa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extirpación quirúrgica de una parte de la pulpa, con el objeto de mantener la vitalidad de la parte restante, mediante una protección adecuada. 1, fiche 2, Espagnol, - pulpotomia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :