TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PULVERIZADOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerosol spray
1, fiche 1, Anglais, aerosol%20spray
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] type of canister that sprays an aerosol. 2, fiche 1, Anglais, - aerosol%20spray
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This type of spray can is a canister containing liquid under pressure from pressurized vapor in equilibrium with another liquid, which often also dissolves the payload. When the can's valve is opened, the liquid is forced out of a small hole and emerges as an aerosol or mist. As gas expands to drive out the payload, some propellant evaporates inside the can to maintain an even pressure. Outside the can, the droplets of propellant evaporate rapidly, leaving the payload suspended as very fine particles or droplets. 2, fiche 1, Anglais, - aerosol%20spray
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aérosol
1, fiche 1, Français, a%C3%A9rosol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pulvérisateur aérosol 2, fiche 1, Français, pulv%C3%A9risateur%20a%C3%A9rosol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système ou appareil qui pulvérise [les] particules [colloïdales solides ou liquides]. 1, fiche 1, Français, - a%C3%A9rosol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «aérosol» peut désigner le type de pulvérisateur ou le produit qui est à l'intérieur. 3, fiche 1, Français, - a%C3%A9rosol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para la lucha antiparasitaria
- Protección de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pulverizador de aerosol
1, fiche 1, Espagnol, pulverizador%20de%20aerosol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :