TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

QUEIJO CURADO COM CROSTA FIRME [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-02

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Food Industries

firm surface ripened cheese 1, fiche 1, Anglais, firm%20surface%20ripened%20cheese
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation

fromage à pâte ferme affiné en surface 1, fiche 1, Français, fromage%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20ferme%20affin%C3%A9%20en%20surface
correct

fromage pâte ferme affiné en surface 1, fiche 1, Français, fromage%20p%C3%A2te%20ferme%20affin%C3%A9%20en%20surface
correct
fromage ferme affiné en surface 1, fiche 1, Français, fromage%20ferme%20affin%C3%A9%20en%20surface
correct

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria

queso firme de superficie madurada 1, fiche 1, Espagnol, queso%20firme%20de%20superficie%20madurada
proposition, nom masculin

queso firme madurado superficialmente 1, fiche 1, Espagnol, queso%20firme%20madurado%20superficialmente
proposition, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La expresión "superficie del queso" se aplica a la capa externa del queso o a partes del queso, inclusive del queso rebanado, desmenuzado o rallado. La expresión comprende el exterior del queso entero, independientemente de que se haya formado o no una corteza. 2, fiche 1, Espagnol, - queso%20firme%20de%20superficie%20madurada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Superficie madurada [significa que el queso] madura desde la corteza hacia el interior. 3, fiche 1, Espagnol, - queso%20firme%20de%20superficie%20madurada

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-02

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

QUEIJO CURADO COM CROSTA FIRME [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-02

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS