TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RAI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- runway alignment indicator
1, fiche 1, Anglais, runway%20alignment%20indicator
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RAI 2, fiche 1, Anglais, RAI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of aeronautical ground lights so arranged and located as to give early direction and roll guidance on the approach to a runway. 3, fiche 1, Anglais, - runway%20alignment%20indicator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
runway alignment indicator: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - runway%20alignment%20indicator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur d'alignement de piste
1, fiche 1, Français, indicateur%20d%27alignement%20de%20piste
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de feux aéronautiques à la surface disposés et situés de façon à assurer un guidage préalable en lacet et en roulis au cours de l'approche vers une piste. 2, fiche 1, Français, - indicateur%20d%27alignement%20de%20piste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indicateur d'alignement de piste : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - indicateur%20d%27alignement%20de%20piste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- indicador de alineación de pista
1, fiche 1, Espagnol, indicador%20de%20alineaci%C3%B3n%20de%20pista
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indicador de alineación de pista: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - indicador%20de%20alineaci%C3%B3n%20de%20pista
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- profit before tax
1, fiche 2, Anglais, profit%20before%20tax
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- profit before taxes 2, fiche 2, Anglais, profit%20before%20taxes
correct
- before-tax profit 3, fiche 2, Anglais, before%2Dtax%20profit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Result of deducting all the expenses of the financial period, except taxes. 4, fiche 2, Anglais, - profit%20before%20tax
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
profit before tax: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 2, Anglais, - profit%20before%20tax
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bénéfice avant impôts
1, fiche 2, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice%20avant%20imp%C3%B4ts
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bénéfice qui est obtenu en déduisant tous les frais de l'exercice à l'exception des impôts. 2, fiche 2, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20avant%20imp%C3%B4ts
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bénéfice avant impôt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Contabilidad general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- beneficio antes de impuestos
1, fiche 2, Espagnol, beneficio%20antes%20de%20impuestos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- beneficio antes de la imposición 2, fiche 2, Espagnol, beneficio%20antes%20de%20la%20imposici%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Beneficio obtenido deduciendo todos los gastos del ejercicio con excepción de los impuestos. 3, fiche 2, Espagnol, - beneficio%20antes%20de%20impuestos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
beneficio antes de impuestos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - beneficio%20antes%20de%20impuestos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :