TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

REABRIR ECONOMIA [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-04

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Economic Fluctuations
Labour and Employment

reopen the economy 1, fiche 1, Anglais, reopen%20the%20economy
correct

restart the economy 2, fiche 1, Anglais, restart%20the%20economy
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The flattening curves have encouraged some people to talk about reopening the economy, and others to rise in protest against ongoing restrictions, but most Americans remain cautious. 3, fiche 1, Anglais, - reopen%20the%20economy

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fluctuations économiques
Travail et emploi

redémarrer l'économie 1, fiche 1, Français, red%C3%A9marrer%20l%27%C3%A9conomie
correct

rouvrir l'économie 2, fiche 1, Français, rouvrir%20l%27%C3%A9conomie
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il faut rouvrir l'économie en respectant la distanciation physique, en portant des masques quand le recommande la santé publique et en permettant aussi aux gens de revenir lentement et avec confiance vers leur quotidien normal. 3, fiche 1, Français, - red%C3%A9marrer%20l%27%C3%A9conomie

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fluctuaciones económicas
Trabajo y empleo

reactivar la economía 1, fiche 1, Espagnol, reactivar%20la%20econom%C3%ADa
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] la obra pública será fundamental para reactivar la economía y absorber parte del empleo que se está destruyendo ya con el desplome del turismo […] 2, fiche 1, Espagnol, - reactivar%20la%20econom%C3%ADa

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-03

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

REABRIR ECONOMIA [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-04

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT