TERMIUM Plus®

RECORTE DISCOS [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-15

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
Coins and Bank Notes
Coining

blanking 1, fiche 1, Anglais, blanking
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The [process] during which uncoiled metal strips are fed into a blanking press where multiple punches cut the blanks to the correct size and shape. 2, fiche 1, Anglais, - blanking

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Découpage et taillage (Usinage)
Pièces de monnaie et billets de banque
Monnayage

découpage 1, fiche 1, Français, d%C3%A9coupage
correct, nom masculin

découpage des flans 1, fiche 1, Français, d%C3%A9coupage%20des%20flans
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Processus par lequel] les bandes de métal déroulées sont passées dans une presse à découper où de multiples poinçons détachent des flans de la dimension et de la forme voulues. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9coupage

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Corte y recorte (Operación de mecanizado)
Monedas y billetes
Acuñación de moneda

troquelado 1, fiche 1, Espagnol, troquelado
correct, nom masculin

corte de cospeles 2, fiche 1, Espagnol, corte%20de%20cospeles
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Etapa en la cual la plancha metálica es perforada con punzones para obtener discos lisos que tienen el peso y la aleación de la moneda final y son ligeramente mayores en diámetro que la moneda final y poseen un campo rugoso. 3, fiche 1, Espagnol, - troquelado

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

RECORTE DISCOS [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-15

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires