TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REDUCAO EMBRIONARIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pregnancy
- Ethics and Morals
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- embryo reduction
1, fiche 1, Anglais, embryo%20reduction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- embryonic reduction 2, fiche 1, Anglais, embryonic%20reduction
correct
- selective embryo reduction 2, fiche 1, Anglais, selective%20embryo%20reduction
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Selective [elimination] of one or more embryos ... in a multiple gestation pregnancy. 3, fiche 1, Anglais, - embryo%20reduction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The usual goal is to improve the outcome for the remaining embryos ... 3, fiche 1, Anglais, - embryo%20reduction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grossesse
- Éthique et Morale
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réduction embryonnaire
1, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20embryonnaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réduction embryonnaire consiste à supprimer un ou plusieurs embryons en cas de grossesse multiple. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20embryonnaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embarazo
- Ética y Moral
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reducción de embriones
1, fiche 1, Espagnol, reducci%C3%B3n%20de%20embriones
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reducción embrionaria 1, fiche 1, Espagnol, reducci%C3%B3n%20embrionaria
correct, nom féminin
- reducción embrionaria selectiva 2, fiche 1, Espagnol, reducci%C3%B3n%20embrionaria%20selectiva
correct, nom féminin
- reducción selectiva de embriones 3, fiche 1, Espagnol, reducci%C3%B3n%20selectiva%20de%20embriones
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica cuyo objetivo es disminuir el número de fetos, con el sentido de incrementar la probabilidad [de] que el embarazo continúe. 4, fiche 1, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20de%20embriones
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Este procedimiento es más factible de ser realizado cuando cuatro o más fetos están presentes. El número de embriones usualmente es reducido a dos, a pesar de que en algunas circunstancias deben ser reducidos a uno. Dado que los embarazos dobles y triples tienen en general un mejor pronóstico, la reducción de embriones en estos casos no debe ser recomendada, a pesar de que en algunas circunstancias ésta debe considerarse. 4, fiche 1, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20de%20embriones
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :