TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REDUCAO EMISSÕES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Anti-pollution Measures
- Environmental Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emission reduction
1, fiche 1, Anglais, emission%20reduction
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emissions cut 2, fiche 1, Anglais, emissions%20cut
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The emission reductions brought on by reduced commercial vehicle activity in 2008-2009 were almost completely negated as increased economic activity brought emission levels back close to 2007 levels. 3, fiche 1, Anglais, - emission%20reduction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emission reduction: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 4, fiche 1, Anglais, - emission%20reduction
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- emissions reduction
- emission cut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Mesures antipollution
- Droit environnemental
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réduction d'émissions
1, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20d%27%C3%A9missions
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les réductions d’émissions découlant d'une baisse de l'activité des véhicules commerciaux en 2008-2009 ont été presque totalement annulées lorsque l'augmentation de l’activité économique a ramené les niveaux près de ceux de 2007. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20d%27%C3%A9missions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réduction d'émissions : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20d%27%C3%A9missions
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- réduction d'émission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Medidas contra la contaminación
- Derecho ambiental
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reducción de emisiones
1, fiche 1, Espagnol, reducci%C3%B3n%20de%20emisiones
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[El] secuestro de carbono, es una posibilidad de reducción de las emisiones de GEI [gases de efecto invernadero] a la atmósfera en las centrales térmicas que utilizan gas natural o carbón. 1, fiche 1, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20de%20emisiones
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :