TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REDUCAO ESPESSURA MEMBRANA PELUCIDA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Obstetric Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zona pellucida drilling
1, fiche 1, Anglais, zona%20pellucida%20drilling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Assisted insemination by zona pellucida drilling is one of the microsurgical techniques widely used to facilitate sperm penetration. 1, fiche 1, Anglais, - zona%20pellucida%20drilling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie obstétrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perforation de la zone pellucide
1, fiche 1, Français, perforation%20de%20la%20zone%20pellucide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique expérimentale utilisée dans le cadre d'une fécondation in vitro et qui consiste à créer un petit [trou dans la membrane ovulofolliculaire] pour faciliter le passage des spermatozoïdes et la fécondation de l'ovule. 1, fiche 1, Français, - perforation%20de%20la%20zone%20pellucide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a risque que l'ovule soit fécondé par plusieurs spermatozoïdes. 1, fiche 1, Français, - perforation%20de%20la%20zone%20pellucide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía obstétrica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perforación de la zona pelúcida
1, fiche 1, Espagnol, perforaci%C3%B3n%20de%20la%20zona%20pel%C3%BAcida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica de reproducción asistida que consiste en realizar un pequeño orificio en la zona pelúcida del ovocito humano para facilitar la entrada de espermatozoides y de este modo lograr la fecundación. 2, fiche 1, Espagnol, - perforaci%C3%B3n%20de%20la%20zona%20pel%C3%BAcida
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La perforación de la zona pelúcida [...] práctica de un «agujero» en la zona pelúcida del ovocito humano, pequeña microdisección con la que se facilita la penetración de espermatozoides al espacio subzonal y se evita la pelea que éstos deben realizar contra la zona en sus intentos de fertilización. 3, fiche 1, Espagnol, - perforaci%C3%B3n%20de%20la%20zona%20pel%C3%BAcida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :