TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Canada has long been a strong advocate of international development assistance in support of basic health and education needs, sustainable development and poverty reduction in developing countries.  4, fiche 1, Anglais, - poverty%20reduction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diminution durable du nombre de pauvres et de l'étendue de leur dénuement.  5, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La réduction de la pauvreté] exige de s'attaquer aux causes profondes et aux facteurs structurels du phénomène. [Elle] met l'accent sur les capacités des gens d'éviter le dénuement. Ceci implique notamment la reconnaissance de l'important potentiel des pauvres eux-mêmes et le développement de celui-ci par la responsabilisation; des investissements visant à augmenter leur capcité d'action et de production; et la réduction des obstacles qui entravent la participation des pauvres à la société. La réduction de la pauvreté vise essentiellement à améliorer l'accès des pauvres aux ressources économiques, sociales et naturelles ainsi qu'à la prise de décision, à accroître leur contrôle sur ces ressources et les avantages qu'ils en retirent.  5, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol