TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REFORMA ANTECIPADA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- early retirement
1, fiche 1, Anglais, early%20retirement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Termination of service by a pension plan participant, with the receipt of pension benefits, prior to the age for normal retirement specified in the plan. 2, fiche 1, Anglais, - early%20retirement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "late retirement" and "normal retirement". 3, fiche 1, Anglais, - early%20retirement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- earlier retirement
- early pension
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retraite anticipée
1, fiche 1, Français, retraite%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pension anticipée 2, fiche 1, Français, pension%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin, Belgique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retraite prise par un participant à un régime de retraite avant la date normale prévue par le régime pour le départ à la retraite. 2, fiche 1, Français, - retraite%20anticip%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À ne pas confondre avec «retraite prématurée». 3, fiche 1, Français, - retraite%20anticip%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
retraite anticipée : Terme attesté par : Terminologie comptable, volume 2, numéro 36. Bulletin du Comité de terminologie française des Comptables agréés du Québec. 4, fiche 1, Français, - retraite%20anticip%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prejubilación
1, fiche 1, Espagnol, prejubilaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- jubilación anticipada 2, fiche 1, Espagnol, jubilaci%C3%B3n%20anticipada
correct, nom féminin
- retiro anticipado 2, fiche 1, Espagnol, retiro%20anticipado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jubilación antes de la edad de jubilación ordinaria. 3, fiche 1, Espagnol, - prejubilaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En la actualidad se aplica en muchos países, para hacer salir del mercado laboral a personal no especializado, para disminuir las plantillas de empresas en sectores en crisis estructural o para permitir la inserción laboral de las nuevas generaciones. 4, fiche 1, Espagnol, - prejubilaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prejubilación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Espagnol, - prejubilaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :