TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RELATOR ESPECIAL VIOLENCIA CONTRA MULHER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position Titles
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Special Rapporteur on Violence Against Women
1, fiche 1, Anglais, Special%20Rapporteur%20on%20Violence%20Against%20Women
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Special Rapporteur on Violence against women, its causes and consequences 2, fiche 1, Anglais, Special%20Rapporteur%20on%20Violence%20against%20women%2C%20its%20causes%20and%20consequences
correct, international
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This position was created in 1994 by the United Nations' Commission of Human Rights. 3, fiche 1, Anglais, - Special%20Rapporteur%20on%20Violence%20Against%20Women
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Titles confirmed by the United Nations, Terminology Office. 4, fiche 1, Anglais, - Special%20Rapporteur%20on%20Violence%20Against%20Women
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de postes
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences
1, fiche 1, Français, Rapporteuse%20sp%C3%A9ciale%20sur%20la%20violence%20contre%20les%20femmes%2C%20y%20compris%20ses%20causes%20et%20ses%20cons%C3%A9quences
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes 1, fiche 1, Français, Rapporteuse%20sp%C3%A9ciale%20sur%20la%20violence%20contre%20les%20femmes
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fonction créée en 1994 par la Commission des droits de l'homme des Nations Unies. 1, fiche 1, Français, - Rapporteuse%20sp%C3%A9ciale%20sur%20la%20violence%20contre%20les%20femmes%2C%20y%20compris%20ses%20causes%20et%20ses%20cons%C3%A9quences
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Appellations confirmées par le bureau de terminologie de l'Organisation des Nations Unies. Note : pour le féminin, on utilise «rapporteuse». La variante «rapporteure» est toutefois largement attestée. 2, fiche 1, Français, - Rapporteuse%20sp%C3%A9ciale%20sur%20la%20violence%20contre%20les%20femmes%2C%20y%20compris%20ses%20causes%20et%20ses%20cons%C3%A9quences
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes
- Rapporteure spéciale sur la violence contre les femmes
- Rapporteure spéciale sur la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences
- Rapporteure spéciale chargée de la question de la violence contre les femmes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Derechos y Libertades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Relator Especial sobre la violencia contra la mujer
1, fiche 1, Espagnol, Relator%20Especial%20sobre%20la%20violencia%20contra%20la%20mujer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cargo en la ONU. 2, fiche 1, Espagnol, - Relator%20Especial%20sobre%20la%20violencia%20contra%20la%20mujer
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :