TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESERVATORIO INFECCAO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reservoir
1, fiche 1, Anglais, reservoir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The habitat in which an infectious agent normally lives, grows and multiplies. 2, fiche 1, Anglais, - reservoir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The reservoir typically harbors the infectious agent without injury to itself and serves as a source from which other individuals can be infected. The infectious agent primarily depends on the reservoir for its survival. 3, fiche 1, Anglais, - reservoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Potential reservoirs include humans, animals and the environment (for example, soil and water). 4, fiche 1, Anglais, - reservoir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Milieu où un agent infectieux vit, croît et se multiplie. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'homme ou l'animal peut être [le] réservoir sans être malade [...] 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les réservoirs potentiels comprennent les humains, les animaux et l'environnement (par exemple le sol et l'eau). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reservorio
1, fiche 1, Espagnol, reservorio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reservorio de infección 2, fiche 1, Espagnol, reservorio%20de%20infecci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reservorio [...] es el hábitat en el cual los microorganismos viven, crecen y se multiplican. Puede este reservorio ser animado (pacientes y personal de salud prioritariamente) o inanimado (ambiente, entorno del paciente en un establecimiento de salud). 3, fiche 1, Espagnol, - reservorio
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] se da el nombre de reservorio a ciertas partes del organismo donde el VIH [virus de inmunodeficiencia humana] se mantiene en reserva, como ocurre con los nódulos linfáticos. 4, fiche 1, Espagnol, - reservorio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :