TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RESIDUOS VEGETAIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plant debris
1, fiche 1, Anglais, plant%20debris
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plant residue 2, fiche 1, Anglais, plant%20residue
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... "plant residue" means the residue of plants that would, but for its use in a system to convert biomass into bio-oil, be waste material, but does not include wood waste or waste that no longer has the chemical properties of the plants of which it is a residue [Income Tax Regulations]. 2, fiche 1, Anglais, - plant%20debris
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plant debris and plant residues include crop residues as well as green waste. 3, fiche 1, Anglais, - plant%20debris
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terms usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - plant%20debris
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plant residues
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débris végétal
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bris%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résidu végétal 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sidu%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, nom masculin
- débris d'origine végétale 3, fiche 1, Français, d%C3%A9bris%20d%27origine%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, nom masculin
- débris de plantes 4, fiche 1, Français, d%C3%A9bris%20de%20plantes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] «résidus végétaux» : Résidus de végétaux qui seraient des déchets s'ils n'étaient pas utilisés dans un système de conversion de la biomasse en bio-huile. En sont exclus les déchets de bois et les déchets qui n'ont plus les propriétés chimiques des végétaux dont ils sont les résidus [Règlement de l'impôt sur le revenu]. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9bris%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les débris et résidus végétaux comprennent les résidus de culture ainsi que les déchets végétaux. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9bris%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9bris%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- débris végétaux
- résidus végétaux
- débris de plante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- residuo vegetal
1, fiche 1, Espagnol, residuo%20vegetal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- resto vegetal 1, fiche 1, Espagnol, resto%20vegetal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- residuos vegetales
- restos vegetales
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :