TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RESULTADOS FUNDOS PROPIOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- return on equity
1, fiche 1, Anglais, return%20on%20equity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ROE 2, fiche 1, Anglais, ROE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- return to owner's equity 3, fiche 1, Anglais, return%20to%20owner%27s%20equity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Net income expressed as a percentage of owners equity. 4, fiche 1, Anglais, - return%20on%20equity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The ROE is useful for comparing the profitability of a company to that of other firms in the same industry. 5, fiche 1, Anglais, - return%20on%20equity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rendement des capitaux propres
1, fiche 1, Français, rendement%20des%20capitaux%20propres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RCP 1, fiche 1, Français, RCP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taux de rendement des capitaux propres 2, fiche 1, Français, taux%20de%20rendement%20des%20capitaux%20propres
correct, nom masculin
- rentabilité des fonds propres 3, fiche 1, Français, rentabilit%C3%A9%20des%20fonds%20propres
nom féminin, France
- rendement sur fonds propres 4, fiche 1, Français, rendement%20sur%20fonds%20propres
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ratio de rentabilité égal au quotient du bénéfice net par les capitaux propres. 2, fiche 1, Français, - rendement%20des%20capitaux%20propres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Gestión presupuestaria y financiera
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rendimiento sobre el capital
1, fiche 1, Espagnol, rendimiento%20sobre%20el%20capital
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rentabilidad sobre el capital 1, fiche 1, Espagnol, rentabilidad%20sobre%20el%20capital
correct, nom féminin
- retorno sobre fondos propios 2, fiche 1, Espagnol, retorno%20sobre%20fondos%20propios
correct, nom masculin
- rentabilidad sobre recursos propios 3, fiche 1, Espagnol, rentabilidad%20sobre%20recursos%20propios
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ingreso neto dividido por el capital. Se trata de una relación financiera que se utiliza para juzgar el rendimiento a agregados críticos. 1, fiche 1, Espagnol, - rendimiento%20sobre%20el%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retorno sobre fondos propios: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - rendimiento%20sobre%20el%20capital
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :