TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SALA IMPRENSA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- press gallery
1, fiche 1, Anglais, press%20gallery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tribune des journalistes
1, fiche 1, Français, tribune%20des%20journalistes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tribuna de la prensa
1, fiche 1, Espagnol, tribuna%20de%20la%20prensa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Galería de la Cámara de los Comunes reservada para miembros acreditados de los medios de difusión. 1, fiche 1, Espagnol, - tribuna%20de%20la%20prensa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
- News and Journalism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- press room
1, fiche 2, Anglais, press%20room
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If the conference is an important one, a Press Room may be necessary. This should, ideally, contain: Tables or desks. Typewriters. Paper and pencils. Telephones. Public address loudspeaker linked with conference room. ... Journalists may want to use the room not only for writing and phoning copy, but also for interviewing conference participants. 2, fiche 2, Anglais, - press%20room
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Accommodation and facilities. ... we required: Seating accommodation for 2,500 people. A speaker's reception room. A conference office ... A Press room with telephone for incoming calls, plus four lines for the use of reporter's outgoing calls. 3, fiche 2, Anglais, - press%20room
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
- Information et journalisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secrétariat de presse
1, fiche 2, Français, secr%C3%A9tariat%20de%20presse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- centre de presse 2, fiche 2, Français, centre%20de%20presse
correct, nom masculin
- salle de presse 3, fiche 2, Français, salle%20de%20presse
correct, nom féminin
- salle de travail de la presse 4, fiche 2, Français, salle%20de%20travail%20de%20la%20presse
correct, nom féminin
- salle de travail des représentants de presse 1, fiche 2, Français, salle%20de%20travail%20des%20repr%C3%A9sentants%20de%20presse
correct, nom féminin
- salle des représentants de la presse 5, fiche 2, Français, salle%20des%20repr%C3%A9sentants%20de%20la%20presse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salle réservée à la presse dans un centre de réunions d'une certaine importance. 5, fiche 2, Français, - secr%C3%A9tariat%20de%20presse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Éléments d'un centre de réunions (palais des congrès) [...] Locaux de travail : [...] centre de presse (salle de contact et de documentation, salle de travail; studio radio-TV). 6, fiche 2, Français, - secr%C3%A9tariat%20de%20presse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organización de conferencias y coloquios
- Noticias y periodismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sala de prensa
1, fiche 2, Espagnol, sala%20de%20prensa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- media room 1, fiche 3, Anglais, media%20room
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- salle de la presse 1, fiche 3, Français, salle%20de%20la%20presse
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Préféré à "salle des médias", question d'usage au SCIC 1, fiche 3, Français, - salle%20de%20la%20presse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :