TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SANGRAMENTO UTERINO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Genitals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metrorrhagia
1, fiche 1, Anglais, metrorrhagia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- intermenstrual bleeding 2, fiche 1, Anglais, intermenstrual%20bleeding
correct
- breakthrough bleeding 3, fiche 1, Anglais, breakthrough%20bleeding
familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An bleeding from the uterus, especially at any time other than during the menstrual period. 4, fiche 1, Anglais, - metrorrhagia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "metrorrhagia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 5, fiche 1, Anglais, - metrorrhagia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Organes génitaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métrorragie
1, fiche 1, Français, m%C3%A9trorragie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute hémorragie d'origine utérine se produisant en dehors des règles. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9trorragie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Órganos genitales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- metrorragia
1, fiche 1, Espagnol, metrorragia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sangrado uterino excesivo en cantidad y variación fuera del ciclo menstrual. 2, fiche 1, Espagnol, - metrorragia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] cuanto más próximo esté el tumor a la cavidad endometrial más frecuentes e intensas serán las alteraciones menstruales. Estas podrán manifestarse como hipermenorrea (aumento de la cantidad de sangre menstrual) o menorragia (aumento de la duración del sangrado menstrual). A veces aparece metrorragia (pérdidas continuas sin conservación del ciclo). 3, fiche 1, Espagnol, - metrorragia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :