TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SC [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stratocumulus
1, fiche 1, Anglais, stratocumulus
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- strato-cumulus 2, fiche 1, Anglais, strato%2Dcumulus
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A low-altitude cloud with tessellated, rounded, or roll-shaped elements arranged in orderly groups, resembling a wave system with varying shades from whitish to dark and casting considerable shadow. 3, fiche 1, Anglais, - stratocumulus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- strato cumulus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stratocumulus
1, fiche 1, Français, stratocumulus
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- strato-cumulus 2, fiche 1, Français, strato%2Dcumulus
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nuage de basse altitude dont les éléments arrondis, en forme de rouleaux ou en mosaïque sont disposés en groupes ordonnés, ressemblant à un système de vagues avec des teintes variant du blanchâtre au foncé et projetant une ombre considérable. 3, fiche 1, Français, - stratocumulus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stratocumulus : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l'orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert. 4, fiche 1, Français, - stratocumulus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- strato cumulus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- stratocumulus
1, fiche 1, Espagnol, stratocumulus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estratocúmulo 3, fiche 1, Espagnol, estratoc%C3%BAmulo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capa o conjunto de bancos formados por numerosas nubes elementales, grisáceas o blancuzcas, con partes sombreadas. 4, fiche 1, Espagnol, - stratocumulus
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Santa Catarina
1, fiche 2, Anglais, Santa%20Catarina
correct, Brésil
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A state of Brazil. 2, fiche 2, Anglais, - Santa%20Catarina
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
BR-SC: code recognized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - Santa%20Catarina
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Santa Catarina
1, fiche 2, Français, Santa%20Catarina
correct, Brésil
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État du Brésil. 2, fiche 2, Français, - Santa%20Catarina
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
BR-SC : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - Santa%20Catarina
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Seychelles
1, fiche 3, Anglais, Seychelles
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Republic of Seychelles 2, fiche 3, Anglais, Republic%20of%20Seychelles
correct, Afrique
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An island group in the western Indian Ocean northeast of Madagascar and south of the Equator. 3, fiche 3, Anglais, - Seychelles
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Victoria. 4, fiche 3, Anglais, - Seychelles
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Seychellois. 4, fiche 3, Anglais, - Seychelles
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Seychelles: common name of the country. 5, fiche 3, Anglais, - Seychelles
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
SC; SYC: codes recognized by ISO. 5, fiche 3, Anglais, - Seychelles
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
"Seychelles" is treated as a singular noun. 4, fiche 3, Anglais, - Seychelles
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Seychelles
1, fiche 3, Français, Seychelles
correct, nom féminin, pluriel, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- République des Seychelles 1, fiche 3, Français, R%C3%A9publique%20des%20Seychelles
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État insulaire d'Afrique [...] dans l'océan Indien au nord-est de Madagascar. 2, fiche 3, Français, - Seychelles
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Victoria. 3, fiche 3, Français, - Seychelles
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Seychellois, Seychelloise. 3, fiche 3, Français, - Seychelles
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Seychelles : nom usuel du pays. 4, fiche 3, Français, - Seychelles
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
SC; SYC : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - Seychelles
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
aller aux Seychelles, visiter les Seychelles 4, fiche 3, Français, - Seychelles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Seychelles
1, fiche 3, Espagnol, Seychelles
correct, nom féminin, pluriel, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- República de Seychelles 1, fiche 3, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Seychelles
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
País formado por aproximadamente 155 islas tropicales en el Océano Indico al nordeste de la isla de Madagascar. 2, fiche 3, Espagnol, - Seychelles
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Victoria. 3, fiche 3, Espagnol, - Seychelles
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitante: seychellense. 3, fiche 3, Espagnol, - Seychelles
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Seychelles: nombre usual del país. 2, fiche 3, Espagnol, - Seychelles
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
SC; SYC: códigos reconocidos por la ISO. 2, fiche 3, Espagnol, - Seychelles
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
El nombre "Seychelles" va generalmente precedido por el artículo definido excepto en el nombre "República de Seychelles". 3, fiche 3, Espagnol, - Seychelles
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ADP Security - Unit
1, fiche 4, Anglais, ADP%20Security%20%2D%20Unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SC: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 4, Anglais, - ADP%20Security%20%2D%20Unit
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 4, Anglais, - ADP%20Security%20%2D%20Unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Sécurité TAD - Unité
1, fiche 4, Français, S%C3%A9curit%C3%A9%20TAD%20%2D%20Unit%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SC : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 4, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20TAD%20%2D%20Unit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 4, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20TAD%20%2D%20Unit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 4, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20TAD%20%2D%20Unit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2011-09-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- scandium
1, fiche 5, Anglais, scandium
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A silvery-white, trivalent metallic element sparsely but widely distributed in combined form in association with the rare earth metals with which it is sometimes included. 2, fiche 5, Anglais, - scandium
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
scandium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 3, fiche 5, Anglais, - scandium
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- scandium
1, fiche 5, Français, scandium
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Métal très léger voisin du groupe des lanthanides (terres rares). 2, fiche 5, Français, - scandium
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Élément de numéro atomique 21; masse atomique 44,96. Symbole : Sc. 2, fiche 5, Français, - scandium
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
scandium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 3, fiche 5, Français, - scandium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- escandio
1, fiche 5, Espagnol, escandio
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Metal presente en las tierras raras, prácticamente, carece de aplicaciones. Sus principales características físicas son las siguientes: peso atómico, 44,96; densidad, 3,00; puntos de fusión y de ebullición, respectivamente, 1550º y 2750º. 2, fiche 5, Espagnol, - escandio
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Flight Safety - Advanced Management
1, fiche 6, Anglais, Flight%20Safety%20%2D%20Advanced%20Management
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
SC: classification specialty qualification code. 2, fiche 6, Anglais, - Flight%20Safety%20%2D%20Advanced%20Management
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Advanced Safety Program Management
- Advanced Safety Programme Management
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Sécurité aérienne - Gestion avancée
1, fiche 6, Français, S%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20%2D%20Gestion%20avanc%C3%A9e
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
SC : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 6, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20%2D%20Gestion%20avanc%C3%A9e
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Administration du programme de sécurité - Niveau avancé
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :