TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEGURO COLHEITAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Insurance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crop insurance
1, fiche 1, Anglais, crop%20insurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- production insurance 2, fiche 1, Anglais, production%20insurance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insurance against loss due to the failure of crops to produce properly. 3, fiche 1, Anglais, - crop%20insurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie agricole
- Assurances
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance-récolte
1, fiche 1, Français, assurance%2Dr%C3%A9colte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assurance récolte 2, fiche 1, Français, assurance%20r%C3%A9colte
correct, nom féminin
- assurance-production 3, fiche 1, Français, assurance%2Dproduction
correct, nom féminin
- assurance production 4, fiche 1, Français, assurance%20production
correct, nom féminin
- assurance-récoltes 5, fiche 1, Français, assurance%2Dr%C3%A9coltes
correct, nom féminin
- assurance récoltes 6, fiche 1, Français, assurance%20r%C3%A9coltes
correct, nom féminin
- assurance des récoltes 7, fiche 1, Français, assurance%20des%20r%C3%A9coltes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la présente loi, «assurance-récolte» désigne une assurance contre une ou plusieurs des pertes suivantes : la perte de production de récoltes agricoles désignées résultant d'un risque désigné; la perte subie lorsque l'ensemencement ou la plantation est empêchée par un risque désigné; la perte subie en raison de la destruction de plantes vivaces désignées, la perte de revenus de récoltes agricoles désignées résultant d'un risque désigné; ou toute perte prescrite par règlement [...] 8, fiche 1, Français, - assurance%2Dr%C3%A9colte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance-production : terme approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 9, fiche 1, Français, - assurance%2Dr%C3%A9colte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Seguros
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguro de cosechas
1, fiche 1, Espagnol, seguro%20de%20cosechas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- seguro agrícola 2, fiche 1, Espagnol, seguro%20agr%C3%ADcola
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquel que tiene por objeto la cobertura de los riesgos que puedan afectar a las explotaciones agrícolas, ganaderas o forestales. 3, fiche 1, Espagnol, - seguro%20de%20cosechas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :