TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SG [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Air Transport
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snow grains
1, fiche 1, Anglais, snow%20grains
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- granular snow 2, fiche 1, Anglais, granular%20snow
correct
- frozen drizzle 3, fiche 1, Anglais, frozen%20drizzle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Precipitation of very small opaque white particles of ice which fall from a cloud and which are fairly flat or elongated with diameters generally less than 1 mm. 4, fiche 1, Anglais, - snow%20grains
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SG: International Civil Aviation Organization (ICAO) code used in aviation routine weather reports (METAR). 5, fiche 1, Anglais, - snow%20grains
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Transport aérien
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- neige en grains
1, fiche 1, Français, neige%20en%20grains
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Précipitation de très petites particules de glace blanches et opaques qui tombent d'un nuage et qui sont relativement plates ou allongées; leur diamètre est en général inférieur à 1 mm. 2, fiche 1, Français, - neige%20en%20grains
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SG : code de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) utilisé dans les messages d'observation météorologique régulière pour l'aviation (METAR). 3, fiche 1, Français, - neige%20en%20grains
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Transporte aéreo
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cinarra
1, fiche 1, Espagnol, cinarra
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Precipitación de granos de hielo muy pequeños, blancos y opacos. Estos granos son achatados o alargados; su diámetro es, en general, inferior a 1 mm. 2, fiche 1, Espagnol, - cinarra
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Singapore
1, fiche 2, Anglais, Singapore
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Republic of Singapore 1, fiche 2, Anglais, Republic%20of%20Singapore
correct, Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An island country in Southeast Asia, in the southern end of the Malay Peninsula. 2, fiche 2, Anglais, - Singapore
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Singapore. 3, fiche 2, Anglais, - Singapore
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Singaporean. 3, fiche 2, Anglais, - Singapore
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Singapore: common name of the country. 2, fiche 2, Anglais, - Singapore
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SG; SGP: codes recognized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - Singapore
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Singapour
1, fiche 2, Français, Singapour
correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- République de Singapour 1, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20de%20Singapour
correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État du Sud-Est asiatique [...] situé à l’extrémité sud de la péninsule de Malacca en Malaisie. 2, fiche 2, Français, - Singapour
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Singapour. 3, fiche 2, Français, - Singapour
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Singapourien, Singapourienne. 3, fiche 2, Français, - Singapour
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Singapour : nom usuel du pays. 4, fiche 2, Français, - Singapour
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SG; SGP : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - Singapour
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Singapour». 3, fiche 2, Français, - Singapour
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller à Singapour, visiter Singapour 4, fiche 2, Français, - Singapour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Singapur
1, fiche 2, Espagnol, Singapur
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- República de Singapur 1, fiche 2, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Singapur
correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital: Singapur. 2, fiche 2, Espagnol, - Singapur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: singapurense. 2, fiche 2, Espagnol, - Singapur
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Singapur: nombre usual del país. 3, fiche 2, Espagnol, - Singapur
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
SG; SGP: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 2, Espagnol, - Singapur
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Track and Field Official
1, fiche 3, Anglais, Track%20and%20Field%20Official
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SG: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Track%20and%20Field%20Official
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Piste et pelouse - Officiel
1, fiche 3, Français, Piste%20et%20pelouse%20%2D%20Officiel
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SG : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - Piste%20et%20pelouse%20%2D%20Officiel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Command/Group/Base/Unit Flight Safety Officer
1, fiche 4, Anglais, Command%2FGroup%2FBase%2FUnit%20Flight%20Safety%20Officer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SG: classification specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - Command%2FGroup%2FBase%2FUnit%20Flight%20Safety%20Officer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Command Flight Safety Officer
- Group Flight Safety Officer
- Base Flight Safety Officer
- Unit Flight Safety Officer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Officier de la sécurité aérienne (Commandement/Groupement/Base/Unité
1, fiche 4, Français, Officier%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20%28Commandement%2FGroupement%2FBase%2FUnit%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SG : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 4, Français, - Officier%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20%28Commandement%2FGroupement%2FBase%2FUnit%C3%A9
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Officier de la sécurité aérienne (Commandement)
- Officier de la sécurité aérienne (Groupement)
- Officier de la sécurité aérienne (Base)
- Officier de la sécurité aérienne (Unité)
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :