TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SGP [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SG
code de système de classement, voir observation
SGP
code de système de classement, voir observation
OBS

An island country in Southeast Asia, in the southern end of the Malay Peninsula.

OBS

Capital: Singapore.

OBS

Inhabitant: Singaporean.

OBS

Singapore: common name of the country.

OBS

SG; SGP: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SG
code de système de classement, voir observation
SGP
code de système de classement, voir observation
OBS

État du Sud-Est asiatique [...] situé à l’extrémité sud de la péninsule de Malacca en Malaisie.

OBS

Capitale : Singapour.

OBS

Habitant : Singapourien, Singapourienne.

OBS

Singapour : nom usuel du pays.

OBS

SG; SGP : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Singapour».

PHR

aller à Singapour, visiter Singapour

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SG
code de système de classement, voir observation
SGP
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Singapur.

OBS

Habitante: singapurense.

OBS

Singapur: nombre usual del país.

OBS

SG; SGP: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
DEF

A system used by many developed countries to help developing nations improve their financial or economic condition through exports.

OBS

In effect, it provides for the duty-free importation of a wide range of products that would otherwise be subject to customs duty if imported from non-GSP-status countries.

OBS

General System of Preferences: although usage of this variant is widespread, the correct term is "Generalized System of Preferences".

Terme(s)-clé(s)
  • Generalized System of Preference
  • Generalized Preference System
  • Generalized Preferences System
  • General Preference Scheme
  • General Preferential Scheme
  • Generalized Tariff Preferences Scheme
  • General System of Preference
  • Generalized Preference Scheme
  • Generalized Preferential Scheme

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • Système de préférences généralisées
  • Schéma de préférences généralisées
  • Régime général des tarifs préférentiels
  • Système généralisé de préférences tarifaires
  • Régime de préférence généralisée
  • Schéma des préférences tarifaires généralisées
  • Système de préférences tarifaires généralisées
  • Schéma généralisé de préférences tarifaires
  • Système général de préférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Comercio exterior
Terme(s)-clé(s)
  • Sistema de Preferencias Generalizadas
  • Sistema General de Preferencias
  • Sistema de Preferencias Generales
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :