TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SISTEMA FRIGORIFICO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- refrigeration system
1, fiche 1, Anglais, refrigeration%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- system of refrigeration 2, fiche 1, Anglais, system%20of%20refrigeration
correct
- refrigerating system 3, fiche 1, Anglais, refrigerating%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any system which through the application of external energy enables heat to be transferred from a substance or environment at lower temperature to one at higher temperature. 4, fiche 1, Anglais, - refrigeration%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DIFRA makes interesting distinctions between the terms "system", "machine" and "plant" (or "installation"), but most sources use them more or less as synonyms. 5, fiche 1, Anglais, - refrigeration%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques du froid
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système frigorifique
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20frigorifique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système qui permet, en lui fournissant une énergie convenable, de transférer de la chaleur d'un corps froid vers un corps plus chaud. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20frigorifique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La distinction que DIFRA établit entre les termes "systèmes", "machine" et "installation" est intéressante, mais la plupart des sources consultées les emploient l'un pour l'autre. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20frigorifique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería de refrigeración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema frigorífico
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20frigor%C3%ADfico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :