TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SOLIDEZ COR LAVAGEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colourfastness to washing
1, fiche 1, Anglais, colourfastness%20to%20washing
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- colour fastness to washing 2, fiche 1, Anglais, colour%20fastness%20to%20washing
correct
- colour fastness to wash 2, fiche 1, Anglais, colour%20fastness%20to%20wash
correct
- color fastness to washing 3, fiche 1, Anglais, color%20fastness%20to%20washing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This method contains four accelerated tests for determining the colourfastness to washing of textile fabrics, threads and yarn. 4, fiche 1, Anglais, - colourfastness%20to%20washing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
colourfastness to washing: designation standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 5, fiche 1, Anglais, - colourfastness%20to%20washing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- colour-fastness to wash
- colour washfastness
- color washfastness
- colorfastness to wash
- color fastness to wash
- colorfastness to washing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solidité de la couleur au lavage
1, fiche 1, Français, solidit%C3%A9%20de%20la%20couleur%20au%20lavage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présente méthode comprend quatre essais de vieillissement accéléré pour déterminer la solidité de la couleur au lavage des textiles, fils et filés. 2, fiche 1, Français, - solidit%C3%A9%20de%20la%20couleur%20au%20lavage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
solidité de la couleur au lavage : désignation normalisée par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 3, fiche 1, Français, - solidit%C3%A9%20de%20la%20couleur%20au%20lavage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :