TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

TRIAGEM NA PARTIDA [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-05

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
Hygiene and Health

departure screening 1, fiche 1, Anglais, departure%20screening
correct

exit screening 2, fiche 1, Anglais, exit%20screening
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A screening done when a person leaves a country. 3, fiche 1, Anglais, - departure%20screening

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It has been suggested that departure screening is more efficient than entry screening because it needs to be implemented in only a few airports rather than globally ... 4, fiche 1, Anglais, - departure%20screening

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Hygiène et santé

dépistage à la sortie 1, fiche 1, Français, d%C3%A9pistage%20%C3%A0%20la%20sortie
correct, nom masculin

dépistage au départ 2, fiche 1, Français, d%C3%A9pistage%20au%20d%C3%A9part
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dépistage effectué au moment où une personne quitte un pays. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9pistage%20%C3%A0%20la%20sortie

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Higiene y Salud

cribado de salida 1, fiche 1, Espagnol, cribado%20de%20salida
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se recomienda realizar cribado de salida en puertos y aeropuertos internacionales de zonas afectadas por el brote, con miras a detectar precozmente a viajeros con síntomas y poder evaluarlos y tratarlos seguidamente, y evitar así que se exporte la enfermedad. 1, fiche 1, Espagnol, - cribado%20de%20salida

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-06-19

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

TRIAGEM NA PARTIDA [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-05

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT