TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BULBUS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eyeball
1, fiche 1, Anglais, eyeball
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ocular globe 2, fiche 1, Anglais, ocular%20globe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The adult eyeball measures about 2.5 cm (1 in.) in diameter. Of its total surface area, only the anterior one sixth is exposed; the remainder is recessed and protected by the orbit, into which it fits. Anatomically, the wall of the eyeball consists of three layers: fibrous tunic, vascular tunic, and retina. 3, fiche 1, Anglais, - eyeball
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eyeball; bulbus oculi: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - eyeball
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bulbe oculaire
1, fiche 1, Français, bulbe%20oculaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bulbe de l'œil 2, fiche 1, Français, bulbe%20de%20l%27%26oelig%3Bil
correct, nom masculin
- globe oculaire 3, fiche 1, Français, globe%20oculaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De forme approximativement sphérique, le bulbe de l'œil est logé dans l'orbite. Sa paroi est constituée de trois membranes qui sont, de dehors en dedans, la sclère et la cornée, la tunique vasculaire du bulbe et la rétine. Il contient les milieux transparents : le cristallin, l'humeur aqueuse et l'humeur vitrée. Le globe oculaire est mobilisé par un ensemble de muscles moteurs. 2, fiche 1, Français, - bulbe%20oculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bulbe oculaire; bulbe de l'œil : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - bulbe%20oculaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bulbus oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - bulbe%20oculaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- globe de l'œil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- globo ocular
1, fiche 1, Espagnol, globo%20ocular
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Órgano receptor bilateral del sistema visual que recibe las imágenes del exterior y las transmite al cerebro a través de la vía óptica. 1, fiche 1, Espagnol, - globo%20ocular
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bulb of vestibule
1, fiche 2, Anglais, bulb%20of%20vestibule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bulb of vestibule: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Anglais, - bulb%20of%20vestibule
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.013: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 2, Anglais, - bulb%20of%20vestibule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bulbe du vestibule
1, fiche 2, Français, bulbe%20du%20vestibule
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chacun des deux organes érectiles de la femme, annexés à la vulve. 2, fiche 2, Français, - bulbe%20du%20vestibule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bulbe du vestibule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - bulbe%20du%20vestibule
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - bulbe%20du%20vestibule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bulbo del vestíbulo
1, fiche 2, Espagnol, bulbo%20del%20vest%C3%ADbulo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- bulbo vestibular 2, fiche 2, Espagnol, bulbo%20vestibular
correct, nom masculin
- bulbo vulvar 2, fiche 2, Espagnol, bulbo%20vulvar
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En la anatomía femenina, los bulbos del vestíbulo, bulbos vestibulares o bulbos vulvares son dos órganos eréctiles con forma de clava y simétricos situados en ambos lados de la apertura vaginal. 2, fiche 2, Espagnol, - bulbo%20del%20vest%C3%ADbulo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bulbo del vestíbulo: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 2, Espagnol, - bulbo%20del%20vest%C3%ADbulo
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A09.2.01.013: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 2, Espagnol, - bulbo%20del%20vest%C3%ADbulo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- medulla oblongata
1, fiche 3, Anglais, medulla%20oblongata
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bulb 2, fiche 3, Anglais, bulb
correct, nom
- medulla 3, fiche 3, Anglais, medulla
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The spinal cord begins as a continuation of the medulla oblongata (commonly called the medulla), the caudal part of the brainstem. 3, fiche 3, Anglais, - medulla%20oblongata
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
medulla oblongata: designation found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Anglais, - medulla%20oblongata
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moelle allongée
1, fiche 3, Français, moelle%20allong%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bulbe rachidien 2, fiche 3, Français, bulbe%20rachidien
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La moelle épinière prolonge la moelle allongée (bulbe rachidien), la portion caudale du tronc cérébral. 3, fiche 3, Français, - moelle%20allong%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
moelle allongée : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Français, - moelle%20allong%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
medulla oblongata : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Français, - moelle%20allong%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bulbo raquídeo
1, fiche 3, Espagnol, bulbo%20raqu%C3%ADdeo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- médula oblonga 2, fiche 3, Espagnol, m%C3%A9dula%20oblonga
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Porción inferior del tronco encefálico [que] se continúa inferiormente con la médula espinal en un punto inmediatamente superior a la salida de las raíces anteriores y posteriores del primer nervio espinal, en las proximidades del nivel del foramen magnum. 2, fiche 3, Espagnol, - bulbo%20raqu%C3%ADdeo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-06-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bulb of penis
1, fiche 4, Anglais, bulb%20of%20penis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bulb of corpus spongiosum 2, fiche 4, Anglais, bulb%20of%20corpus%20spongiosum
- bulb of urethra 2, fiche 4, Anglais, bulb%20of%20urethra
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The expanded proximal ... part of the corpus spongiosum of the penis lying in the interval between the crura of the penis and containing the somewhat dilated and angulated portion of the spongy urethra. 2, fiche 4, Anglais, - bulb%20of%20penis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bulb of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Anglais, - bulb%20of%20penis
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.016: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 4, Anglais, - bulb%20of%20penis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bulbe du pénis
1, fiche 4, Français, bulbe%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bulbe spongieux 1, fiche 4, Français, bulbe%20spongieux
ancienne désignation, nom masculin
- bulbe du corps spongieux 1, fiche 4, Français, bulbe%20du%20corps%20spongieux
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Extrémité postérieure renflée du corps spongieux du pénis. 1, fiche 4, Français, - bulbe%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bulbe du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - bulbe%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - bulbe%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :