TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C11H17NO3 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metaproterenol
1, fiche 1, Anglais, metaproterenol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- orciprenaline 2, fiche 1, Anglais, orciprenaline
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pharmacologic effects of beta adrenergic agonist drugs, including Metaproterenol, are at least in part attributable to stimulation through beta adrenergic receptors of intracellular adenyl cyclase, the enzyme which catalyzes the conversion of adenosine triphosphate (ATP) to cyclic-3',5'-adenosine monophosphate (c-AMP). 3, fiche 1, Anglais, - metaproterenol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Alupent. 4, fiche 1, Anglais, - metaproterenol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C11H17NO3 4, fiche 1, Anglais, - metaproterenol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métaprotérénol
1, fiche 1, Français, m%C3%A9taprot%C3%A9r%C3%A9nol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orciprénaline 2, fiche 1, Français, orcipr%C3%A9naline
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Médicaments contre l'emphysème [...] Parmi les bronchodilatateurs, les anticholinergiques tels que l’ipratropium (Atrovent) sont souvent privilégiés. Leur action s’étend sur six à huit heures et ils présentent peu d’effets indésirables. Viennent ensuite les stimulants des récepteurs B2 adrénergiques. Les plus connus sont l’albutérol (Proventil), le métaprotérénol (Alupent) et le salmétérol (Serevent). 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9taprot%C3%A9r%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom d'Alupent. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9taprot%C3%A9r%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C11H17NO3 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9taprot%C3%A9r%C3%A9nol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- metaproterenol
1, fiche 1, Espagnol, metaproterenol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- orciprenalina 1, fiche 1, Espagnol, orciprenalina
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dimetan
1, fiche 2, Anglais, dimetan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 5,5-dimethyl-3-oxocyclohex-1-enyl dimethylcarbamate 1, fiche 2, Anglais, 5%2C5%2Ddimethyl%2D3%2Doxocyclohex%2D1%2Denyl%20dimethylcarbamate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C11H17NO3 2, fiche 2, Anglais, - dimetan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dimetan
1, fiche 2, Français, dimetan
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C11H17NO3 1, fiche 2, Français, - dimetan
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Drugs and Drug Addiction
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mescaline
1, fiche 3, Anglais, mescaline
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A poisonous hallucinogenic alkaloid found in mescal buttons. 2, fiche 3, Anglais, - mescaline
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mescaline produces an intoxication with delusions of color and music. 2, fiche 3, Anglais, - mescaline
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C11H17NO3 3, fiche 3, Anglais, - mescaline
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Drogues et toxicomanie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mescaline
1, fiche 3, Français, mescaline
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La mescaline donnée à des volontaires sains produit une psychose proche de la schizophrénie. Les changements du comportement au cours de l'intoxication sont dus à une hyperactivité cérébrale produite par une action stimulante sur la dopamine et la sérotonine. Les symptômes sont ceux de l'hyperstimulation sympathique : augmentation de la pression artérielle, de la fréquence cardiaque et hyperthermie. La drogue est généralement ingérée, mais peut, sous forme de poudre, être injectée ou fumée. Son ingestion s’accompagne fréquemment de nausées. 2, fiche 3, Français, - mescaline
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C11H17NO3 3, fiche 3, Français, - mescaline
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Drogas y toxicomanía
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mescalina
1, fiche 3, Espagnol, mescalina
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :