TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIBERMANIACO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Recreation
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Internet addict
1, fiche 1, Anglais, Internet%20addict
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cyberaddict 2, fiche 1, Anglais, cyberaddict
correct
- cyber addict 3, fiche 1, Anglais, cyber%20addict
correct
- cyberholic 4, fiche 1, Anglais, cyberholic
correct, moins fréquent
- netaholic 5, fiche 1, Anglais, netaholic
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] a person who gives priority to the Internet over his or her family, friends, and work. 6, fiche 1, Anglais, - Internet%20addict
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des loisirs
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cyberdépendant
1, fiche 1, Français, cyberd%C3%A9pendant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accro d'Internet 2, fiche 1, Français, accro%20d%27Internet
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne ayant une dépendance à Internet. 3, fiche 1, Français, - cyberd%C3%A9pendant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fait de prioriser les cyberrelations au détriment des relations amicales et familiales réelles peut mener à la détérioration de ces dernières contribuant ainsi à l'isolement du cyberdépendant. 4, fiche 1, Français, - cyberd%C3%A9pendant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la recreación
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciberadicto
1, fiche 1, Espagnol, ciberadicto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- adicto a Internet 2, fiche 1, Espagnol, adicto%20a%20Internet
correct, nom masculin
- cibernauta adicto 3, fiche 1, Espagnol, cibernauta%20adicto
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
¿Qué es entonces lo que consideramos un ciberadicto? Pues quien teniendo una trayectoria de vida en la que el uso de Internet representaba una actividad compatible con sus relaciones personales, con su trabajo y no le producía sentimientos de culpabilidad, cambia su comportamiento por un exceso de tiempo dedicado a navegar, jugar, comunicarse o comprar por Internet y se transforma en un problema para el sujeto y las personas de su entorno. 4, fiche 1, Espagnol, - ciberadicto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :