TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIBERSEXO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- network sex
1, fiche 1, Anglais, network%20sex
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Net sex 1, fiche 1, Anglais, Net%20sex
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Internet rose
1, fiche 1, Français, Internet%20rose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sexo electrónico
1, fiche 1, Espagnol, sexo%20electr%C3%B3nico
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sexo en línea 1, fiche 1, Espagnol, sexo%20en%20l%C3%ADnea
correct, nom masculin, Mexique
- sexo por Internet 2, fiche 1, Espagnol, sexo%20por%20Internet
correct, nom masculin, Argentine, Espagne
- sexo vía Internet 2, fiche 1, Espagnol, sexo%20v%C3%ADa%20Internet
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Sexology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cybersex
1, fiche 2, Anglais, cybersex
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- virtual sex 1, fiche 2, Anglais, virtual%20sex
correct
- VR sex 2, fiche 2, Anglais, VR%20sex
correct
- online sex 3, fiche 2, Anglais, online%20sex
correct
- electronic sex 3, fiche 2, Anglais, electronic%20sex
correct
- wired sex 4, fiche 2, Anglais, wired%20sex
correct
- teledildonics 5, fiche 2, Anglais, teledildonics
correct
- virtual-reality sex fantasy 6, fiche 2, Anglais, virtual%2Dreality%20sex%20fantasy
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cybersex is simply old sexual fantasies in a new electronic bottle. 3, fiche 2, Anglais, - cybersex
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A cybernaut's sexual fantasy. 3, fiche 2, Anglais, - cybersex
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
One innovation that will rock the moral fibre of our society is virtual reality sex fantasies. Some say that 40 percent of virtual - reality applications being developed have sexual content. 6, fiche 2, Anglais, - cybersex
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Sexologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cybersexe
1, fiche 2, Français, cybersexe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- télésexe 2, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9sexe
correct, nom masculin
- sexe virtuel 3, fiche 2, Français, sexe%20virtuel
nom masculin
- sexe digital 4, fiche 2, Français, sexe%20digital
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Après le cyberspace et les cyberpunks, voici que l'Europe découvre, émoustillée, les joies du sexe digital auxquelles les Américains ont déjà commencé à succomber [...]. En six mois, le cybersexe concocté en manière de coup de pub par Lisa Palac, féministe et rédactrice en chef du magazine «Future Sex», a obtenu une légitimité mondiale. [...] Le mécanisme est semblable au minitel rose, forme primaire du cybersexe s'il en est, sauf que de l'autre côté de la console il n'y a pas de professionnel de la porno mais une personne ordinaire ayant envie de parler de sexe sans contrainte. [...] Mieux. Selon les sondages, 20 % des Américains sont prêts à acheter l'attirail électronique publié dans le magazine «Future Sex» : le casque virtuel et les prothèses génitales. [...] Il suffit de transférer une photo de votre partenaire idéal sur ordinateur [...]. Vous endossez votre scaphandre digital connecté via modem au cyberspace et vous voilà prêt pour l'aventure. 4, fiche 2, Français, - cybersexe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Sexología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cibersexo
1, fiche 2, Espagnol, cibersexo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sexo virtual 1, fiche 2, Espagnol, sexo%20virtual
correct, nom masculin, Mexique
- telesexo 1, fiche 2, Espagnol, telesexo
correct, nom masculin, Espagne
- teledildonica 2, fiche 2, Espagnol, teledildonica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :