TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIV [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Côte d'Ivoire
1, fiche 1, Anglais, C%C3%B4te%20d%27Ivoire
correct, voir observation, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Republic of Côte d'Ivoire 2, fiche 1, Anglais, Republic%20of%20C%C3%B4te%20d%27Ivoire
correct, voir observation, Afrique
- Ivory Coast 3, fiche 1, Anglais, Ivory%20Coast
correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in western Africa ... 4, fiche 1, Anglais, - C%C3%B4te%20d%27Ivoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Yamoussoukro. 5, fiche 1, Anglais, - C%C3%B4te%20d%27Ivoire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Ivorian. 5, fiche 1, Anglais, - C%C3%B4te%20d%27Ivoire
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Côte d'Ivoire; Ivory Coast: common names of the country. 6, fiche 1, Anglais, - C%C3%B4te%20d%27Ivoire
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
CI; CIV: codes recognized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - C%C3%B4te%20d%27Ivoire
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Côte d'Ivoire; Republic of Côte d'Ivoire: names recognized by the United Nations. 5, fiche 1, Anglais, - C%C3%B4te%20d%27Ivoire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Côte d'Ivoire
1, fiche 1, Français, C%C3%B4te%20d%27Ivoire
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République de Côte d'Ivoire 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20de%20C%C3%B4te%20d%27Ivoire
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État de l'Afrique occidentale, sur la côte nord du golfe de Guinée. 3, fiche 1, Français, - C%C3%B4te%20d%27Ivoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Yamoussoukro. 4, fiche 1, Français, - C%C3%B4te%20d%27Ivoire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Ivoirien, Ivoirienne. 4, fiche 1, Français, - C%C3%B4te%20d%27Ivoire
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Côte d'Ivoire : nom usuel du pays. 5, fiche 1, Français, - C%C3%B4te%20d%27Ivoire
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
CI; CIV : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - C%C3%B4te%20d%27Ivoire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
visiter la Côte d'Ivoire, aller en Côte d'Ivoire 5, fiche 1, Français, - C%C3%B4te%20d%27Ivoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Costa de Marfil
1, fiche 1, Espagnol, Costa%20de%20Marfil
correct, voir observation, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República de Costa de Marfil 1, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Costa%20de%20Marfil
correct, voir observation, nom féminin, Afrique
- Côte d'Ivoire 1, fiche 1, Espagnol, C%C3%B4te%20d%27Ivoire
correct, voir observation, Afrique
- República de Côte d'Ivoire 1, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20C%C3%B4te%20d%27Ivoire
correct, voir observation, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital: Yamusukro. 1, fiche 1, Espagnol, - Costa%20de%20Marfil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: costamarfileño, costamarfileña. 1, fiche 1, Espagnol, - Costa%20de%20Marfil
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Costa de Marfil; Côte d'Ivoire: nombres usuales del país. 2, fiche 1, Espagnol, - Costa%20de%20Marfil
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
CI; CIV: códigos reconocidos por la ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Costa%20de%20Marfil
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Costa de Marfil; República de Costa de Marfil: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 1, fiche 1, Espagnol, - Costa%20de%20Marfil
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Côte d'Ivoire; República de Côte d'Ivoire: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 1, fiche 1, Espagnol, - Costa%20de%20Marfil
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pilot log book
1, fiche 2, Anglais, pilot%20log%20book
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pilot logbook 2, fiche 2, Anglais, pilot%20logbook
correct
- pilot's log book 3, fiche 2, Anglais, pilot%27s%20log%20book
- log-book 4, fiche 2, Anglais, log%2Dbook
correct
- log book 5, fiche 2, Anglais, log%20book
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pilot logbooks must maintain a reliable record of all flight experience required for pilot certificates or ratings. 6, fiche 2, Anglais, - pilot%20log%20book
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The aeronautical training and experience used to meet the requirements for a certificate or rating, or the recent flight experience requirements ... must be shown by a reliable record [logbook]. 7, fiche 2, Anglais, - pilot%20log%20book
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carnet de vol
1, fiche 2, Français, carnet%20de%20vol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carnet de vol pilote 2, fiche 2, Français, carnet%20de%20vol%20pilote
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le titulaire d'une carte de stagiaire ou d'une licence de pilote privé doit être détenteur d'un carnet de vol sur lequel sont inscrites la nature et la durée des vols qu'il effectue. Le carnet de vol doit être communiqué par l'intéressé aux services du contrôle sur simple demande de ceux-ci aux fins de vérification et, en tout cas, au moment de la délivrance ou du renouvellement de la licence. 1, fiche 2, Français, - carnet%20de%20vol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carnet de vol pilote : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - carnet%20de%20vol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- libro de vuelo
1, fiche 2, Espagnol, libro%20de%20vuelo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- libreta de vuelo 1, fiche 2, Espagnol, libreta%20de%20vuelo
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Libro en el que constan las actividades de vuelo del piloto o de la persona que aspira a convertirse en uno. 2, fiche 2, Espagnol, - libro%20de%20vuelo
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cada vez que [el] titular deba rendir un examen práctico para obtener un certificado de idoneidad aeronáutica [...] indefectiblemente el libro de vuelo deberá ser foliado y registradas las horas de vuelo [...] 1, fiche 2, Espagnol, - libro%20de%20vuelo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :