TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COBERTURA ROSTO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-medical mask
1, fiche 1, Anglais, non%2Dmedical%20mask
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NMM 2, fiche 1, Anglais, NMM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-medical face mask 3, fiche 1, Anglais, non%2Dmedical%20face%20mask
correct
- face covering 1, fiche 1, Anglais, face%20covering
correct
- cloth face covering 4, fiche 1, Anglais, cloth%20face%20covering
correct
- cloth mask 3, fiche 1, Anglais, cloth%20mask
correct
- cloth face mask 3, fiche 1, Anglais, cloth%20face%20mask
correct
- fabric mask 3, fiche 1, Anglais, fabric%20mask
correct
- fabric face mask 3, fiche 1, Anglais, fabric%20face%20mask
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cloth accessory worn over the mouth, nose and chin to prevent droplet transmission of an infectious agent. 3, fiche 1, Anglais, - non%2Dmedical%20mask
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A non-medical mask can be made by a person or company. 3, fiche 1, Anglais, - non%2Dmedical%20mask
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non-medical facemask
- cloth facemask
- fabric facemask
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couvre-visage
1, fiche 1, Français, couvre%2Dvisage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- masque non médical 1, fiche 1, Français, masque%20non%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin
- MNM 2, fiche 1, Français, MNM
correct, nom masculin
- MNM 2, fiche 1, Français, MNM
- masque en tissu 3, fiche 1, Français, masque%20en%20tissu
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accessoire de tissu couvrant la bouche, le nez et le menton afin de prévenir la transmission par gouttelettes d'un agent infectieux. 4, fiche 1, Français, - couvre%2Dvisage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un couvre-visage peut être fabriqué par un particulier ou une entreprise. 4, fiche 1, Français, - couvre%2Dvisage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vestimenta de protección
- Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mascarilla de tela
1, fiche 1, Espagnol, mascarilla%20de%20tela
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las vías respiratorias deben estar protegidas, por lo que las mascarillas de tela o las de uso médico deben cubrir tanto nariz como boca, pues son las vías de contagio de enfermedades como [la COVID-19]. 2, fiche 1, Espagnol, - mascarilla%20de%20tela
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :