TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CODIGO ETICA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
- Laws and Legal Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Values and Ethics Code for the Public Sector
1, fiche 1, Anglais, Values%20and%20Ethics%20Code%20for%20the%20Public%20Sector
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service 2, fiche 1, Anglais, Conflict%20of%20Interest%20and%20Post%2DEmployment%20Code%20for%20the%20Public%20Service
ancienne désignation, correct, Canada
- Values and Ethics Code for the Public Service 3, fiche 1, Anglais, Values%20and%20Ethics%20Code%20for%20the%20Public%20Service
ancienne désignation, correct, Canada
- Guidelines to be Observed by Public Servants Concerning Conflict of Interest Situations 4, fiche 1, Anglais, Guidelines%20to%20be%20Observed%20by%20Public%20Servants%20Concerning%20Conflict%20of%20Interest%20Situations
ancienne désignation, correct, Canada
- Public Servants Conflict of Interest Guidelines 4, fiche 1, Anglais, Public%20Servants%20Conflict%20of%20Interest%20Guidelines
ancienne désignation, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Values and Ethics Code for the Public Sector came into force on April 2, 2012. 5, fiche 1, Anglais, - Values%20and%20Ethics%20Code%20for%20the%20Public%20Sector
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. 5, fiche 1, Anglais, - Values%20and%20Ethics%20Code%20for%20the%20Public%20Sector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
- Lois et documents juridiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Code de valeurs et d'éthique du secteur public
1, fiche 1, Français, Code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique%20du%20secteur%20public
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique 2, fiche 1, Français, Code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique%20de%20la%20fonction%20publique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique 3, fiche 1, Français, Code%20r%C3%A9gissant%20les%20conflits%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20et%20l%27apr%C3%A8s%2Dmandat%20s%27appliquant%20%C3%A0%20la%20fonction%20publique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Lignes directrices auxquelles les fonctionnaires doivent se conformer en cas de conflits d'intérêts 4, fiche 1, Français, Lignes%20directrices%20auxquelles%20les%20fonctionnaires%20doivent%20se%20conformer%20en%20cas%20de%20conflits%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
- Lignes directrices au sujet des conflits d'intérêts touchant les fonctionnaires 4, fiche 1, Français, Lignes%20directrices%20au%20sujet%20des%20conflits%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20touchant%20les%20fonctionnaires
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Code de valeurs et d'éthique du secteur public est entré en vigueur le 2 avril 2012. 5, fiche 1, Français, - Code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique%20du%20secteur%20public
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 5, fiche 1, Français, - Code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique%20du%20secteur%20public
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Administración federal
- Leyes y documentos jurídicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Código de Valores y Ética del Sector Público
1, fiche 1, Espagnol, C%C3%B3digo%20de%20Valores%20y%20%C3%89tica%20del%20Sector%20P%C3%BAblico
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Asimismo, durante la visita in situ, los representantes de la [Secretaría del Consejo del Tesoro de Canadá] señalaron que todos los servidores públicos nuevos tienen a su disposición cursos en línea con respecto al Código de Valores y Ética del Sector Público. 1, fiche 1, Espagnol, - C%C3%B3digo%20de%20Valores%20y%20%C3%89tica%20del%20Sector%20P%C3%BAblico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ethics and Morals
- Legal Profession: Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- code of ethics
1, fiche 2, Anglais, code%20of%20ethics
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- code of conduct 2, fiche 2, Anglais, code%20of%20conduct
correct
- code of professional conduct 3, fiche 2, Anglais, code%20of%20professional%20conduct
correct
- ethical practices code 4, fiche 2, Anglais, ethical%20practices%20code
correct
- professional code of conduct 5, fiche 2, Anglais, professional%20code%20of%20conduct
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rules of conduct to be observed by members of a profession. 3, fiche 2, Anglais, - code%20of%20ethics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éthique et Morale
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- code de déontologie
1, fiche 2, Français, code%20de%20d%C3%A9ontologie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- code déontologique 2, fiche 2, Français, code%20d%C3%A9ontologique
correct, nom masculin
- code d'éthique 3, fiche 2, Français, code%20d%27%C3%A9thique
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de prescriptions régissant une activité professionnelle en vertu de certains principes moraux. 4, fiche 2, Français, - code%20de%20d%C3%A9ontologie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «code d'éthique» n'est pas reçue en français dans ce sens. L'éthique est cette partie de la morale qui s'occupe du comportement de l'être humain. Appliqué à une profession, le mot éthique se réfère aux principes moraux de la personne qui exerce cette profession et non aux règles de conduite précisément édictées pour l'exercice d'une profession. 4, fiche 2, Français, - code%20de%20d%C3%A9ontologie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ética y Moral
- Organización de la profesión (Derecho)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- código de ética
1, fiche 2, Espagnol, c%C3%B3digo%20de%20%C3%A9tica
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- código de deontología 2, fiche 2, Espagnol, c%C3%B3digo%20de%20deontolog%C3%ADa
correct, nom masculin
- código de moralidad 3, fiche 2, Espagnol, c%C3%B3digo%20de%20moralidad
correct, nom masculin
- código deontológico 4, fiche 2, Espagnol, c%C3%B3digo%20deontol%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto más o menos amplio de criterios, normas y valores que formulan y asumen quienes llevan a cabo una actividad profesional. 4, fiche 2, Espagnol, - c%C3%B3digo%20de%20%C3%A9tica
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las normas dictadas en el código deontológico son previamente pactadas y aprobadas de manera común y unánime por todos los miembros de la profesión para las que se elaboran. 4, fiche 2, Espagnol, - c%C3%B3digo%20de%20%C3%A9tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :