TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Current value of an amount payable in the event that the insured is still alive at a future date. To calculate the actuary value, a financial discount must be applied (taking into account a specific interest rate), in addition to an actuarial discount (based on the probability of the person dying at a future date and the amount therefore not having to be paid). Often used for calculating retirement pensions.  3, fiche 1, Anglais, - pure%20endowment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pure endowment: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Anglais, - pure%20endowment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Somme payable à une date déterminée si l'assuré est vivant à cette date.  2, fiche 1, Français, - capital%20diff%C3%A9r%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

capital différé : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 1, Français, - capital%20diff%C3%A9r%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valor actual de una unidad monetaria pagadera, si el asegurado vive, en una determinada fecha futura. Para calcular el valor actual actuarial hay que realizar un descuento financiero (teniendo en cuenta el tipo de interés técnico), y actuarial (teniendo en cuenta que existe una probabilidad de que el individuo haya fallecido en el momento futuro y de que, por tanto, no hay que efectuar el pago de la unidad monetaria). Es muy utilizado para la constitución de pensiones de jubilación.  1, fiche 1, Espagnol, - capital%20diferido

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

capital diferido: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Espagnol, - capital%20diferido

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An accelerator that provides, at the vulcanization temperature, a period of no significant crosslinking, followed by a period of rapid crosslink formation. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 2, Anglais, - delayed%20action%20accelerator

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

delayed action accelerator: term standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - delayed%20action%20accelerator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Accélérateur qui assure, à la température de vulcanisation, une période pratiquement sans réticulation, suivie d'une période de formation rapide du réseau. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 2, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20%C3%A0%20action%20retard%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

accélérateur à action retardée : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20%C3%A0%20action%20retard%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In accounting, used to refer to income or expenses to be accrued in the future, despite having been charged or paid, appearing in balance sheets but not in profit and loss accounts.  2, fiche 3, Anglais, - deferred

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As a result of the delay in reporting the business income, the payment of taxes on that income can be deferred.  3, fiche 3, Anglais, - deferred

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Deferred claim; deferred credit; deferred payment; deferred debit.  4, fiche 3, Anglais, - deferred

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

deferred: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 3, Anglais, - deferred

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qualificatif pour les recettes ou dépenses qui vont échoir dans le futur mais qui ont déjà été recouvrées ou payées. Elles apparaissent dans le bilan et non dans le compte d'exploitation de la période.  3, fiche 3, Français, - diff%C3%A9r%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par suite de ce report, le paiement de l'impôt sur ce revenu peut être différé.  4, fiche 3, Français, - diff%C3%A9r%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Créance reportée, créance différée; crédit reporté, crédit différé; paiement reporté, paiement différé; débit différé, débit reporté.  2, fiche 3, Français, - diff%C3%A9r%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

différé : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 3, Français, - diff%C3%A9r%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En contabilidad, calificativo de ingresos o gastos que se van a devengar en el futuro aunque ya se hayan cobrado o pagado. Aparecen en el balance y no en la cuenta de explotación del período.  1, fiche 3, Espagnol, - diferido

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diferido: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Espagnol, - diferido