TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIREITO PRIVADO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal System
- Private Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- private law
1, fiche 1, Anglais, private%20law
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The branch of law that deals with the legal rights and relationships of private individuals. 2, fiche 1, Anglais, - private%20law
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Private law encompasses the fields of law where the intervention of the State is minimal, such as contract law and tort law in common-law legal systems, and the law of obligations in civilian legal systems. 3, fiche 1, Anglais, - private%20law
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Droit privé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit privé
1, fiche 1, Français, droit%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des règles juridiques qui gouvernent les rapports entre les personnes. 2, fiche 1, Français, - droit%20priv%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le droit privé regroupe les branches du droit dans lesquelles l'intervention de l'État est minime, comme par exemple le droit des contrats, le droit des délits (common law) ou le droit des obligations (droit civil). 3, fiche 1, Français, - droit%20priv%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Derecho privado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- derecho privado
1, fiche 1, Espagnol, derecho%20privado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de normas que regulan las relaciones entre los particulares. 1, fiche 1, Espagnol, - derecho%20privado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings
- International Law
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Inter-American Specialized Conference on Private International Law
1, fiche 2, Anglais, Inter%2DAmerican%20Specialized%20Conference%20on%20Private%20International%20Law
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions
- Droit international
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conférence spécialisée interaméricaine de droit international privé
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20interam%C3%A9ricaine%20de%20droit%20international%20priv%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Derecho internacional
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado
1, fiche 2, Espagnol, Conferencia%20Especializada%20Interamericana%20sobre%20Derecho%20Internacional%20Privado
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 2, Espagnol, - Conferencia%20Especializada%20Interamericana%20sobre%20Derecho%20Internacional%20Privado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :