TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIREITOS PROPRIEDADE INTELECTUAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intellectual property rights
1, fiche 1, Anglais, intellectual%20property%20rights
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IPR 2, fiche 1, Anglais, IPR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Refers to copyright and related rights, trademark rights, patent rights, rights in layout designs or semiconductor integrated circuits, trade secret rights, plant breeders' rights, rights in geographical indications and industrial design rights. 3, fiche 1, Anglais, - intellectual%20property%20rights
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droits de propriété intellectuelle
1, fiche 1, Français, droits%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DPI 1, fiche 1, Français, DPI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- derechos de propiedad intelectual
1, fiche 1, Espagnol, derechos%20de%20propiedad%20intelectual
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- DPI 2, fiche 1, Espagnol, DPI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se refiere a derechos de autor y derechos conexos, derechos de marcas, derechos de patente, derechos de esquemas de trazado de circuitos integrados, derechos de secretos industriales o de negocios, derechos de los obtentores de vegetales, derechos de las indicaciones geográficas y derechos de diseños industriales. 3, fiche 1, Espagnol, - derechos%20de%20propiedad%20intelectual
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
1, fiche 2, Anglais, Agreement%20on%20Trade%2DRelated%20Aspects%20of%20Intellectual%20Property%20Rights
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- TRIPS Agreement 2, fiche 2, Anglais, TRIPS%20Agreement
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The TRIPS Agreement is Annex 1C of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization [WT0], signed in Marrakesh, Morocco on 15 April 1994. 2, fiche 2, Anglais, - Agreement%20on%20Trade%2DRelated%20Aspects%20of%20Intellectual%20Property%20Rights
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights Agreement
- Agreement on TRIPs
- Intellectual Property Rights Agreement on Trade-Related Aspects
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
1, fiche 2, Français, Accord%20sur%20les%20aspects%20des%20droits%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20qui%20touchent%20au%20commerce
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Accord sur les ADPIC 2, fiche 2, Français, Accord%20sur%20les%20ADPIC
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Accord sur les ADPIC est reproduit à l'Annexe 1 de l'Accord de Marrakesh instituant l'Organisation mondiale du commerce, signé à Marrakesh, au Maroc, le 15 avril 1994. 2, fiche 2, Français, - Accord%20sur%20les%20aspects%20des%20droits%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20qui%20touchent%20au%20commerce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio
1, fiche 2, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20los%20aspectos%20de%20los%20derechos%20de%20propiedad%20intelectual%20relacionados%20con%20el%20comercio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Acuerdo sobre los ADPIC 1, fiche 2, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20los%20ADPIC
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El Acuerdo sobre los ADPIC es el Anexo 1C del Acuerdo de Marrakesh por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, firmado en Marrakesh, Marruecos, el 15 de abril de 1994. 1, fiche 2, Espagnol, - Acuerdo%20sobre%20los%20aspectos%20de%20los%20derechos%20de%20propiedad%20intelectual%20relacionados%20con%20el%20comercio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trade-related aspects of intellectual property rights
1, fiche 3, Anglais, trade%2Drelated%20aspects%20of%20intellectual%20property%20rights
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TRIPs 1, fiche 3, Anglais, TRIPs
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As part of the Uruguay Round-GATT negotiations, a proposal to further protect intellectual property rights, with all signatories of GATT having reasonable access to global technology. 2, fiche 3, Anglais, - trade%2Drelated%20aspects%20of%20intellectual%20property%20rights
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
World Trade Organization. 3, fiche 3, Anglais, - trade%2Drelated%20aspects%20of%20intellectual%20property%20rights
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
1, fiche 3, Français, aspects%20des%20droits%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20qui%20touchent%20au%20commerce
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ADPIC 1, fiche 3, Français, ADPIC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Accord, inclus dans le traité de Marrakech de 1995, couvrant les principaux domaines de la propriété intellectuelle, à savoir les brevets, les droits d'auteur, les marques, les dessins et modèles, les indications d'origine géographique et les circuits intégrés. 2, fiche 3, Français, - aspects%20des%20droits%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20qui%20touchent%20au%20commerce
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisation mondiale du commerce. 3, fiche 3, Français, - aspects%20des%20droits%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20qui%20touchent%20au%20commerce
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'ADPIC introduit des protections nouvelles puisque les programmes informatiques sont désormais couverts par les droits d'auteur. 2, fiche 3, Français, - aspects%20des%20droits%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20qui%20touchent%20au%20commerce
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio
1, fiche 3, Espagnol, aspectos%20de%20los%20derechos%20de%20propiedad%20intelectual%20relacionados%20con%20el%20comercio
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- ADPIC 1, fiche 3, Espagnol, ADPIC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organización Mundial del Comercio. 2, fiche 3, Espagnol, - aspectos%20de%20los%20derechos%20de%20propiedad%20intelectual%20relacionados%20con%20el%20comercio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :