TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIRETORIO [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Communication and Information Management
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Access to Information and Privacy Directorate
1, fiche 1, Anglais, Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Directorate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ATIP Directorate 1, fiche 1, Anglais, ATIP%20Directorate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Public Services and Procurement Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Directorate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Direction de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels
1, fiche 1, Français, Direction%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Direction de l'AIPRP 1, fiche 1, Français, Direction%20de%20l%27AIPRP
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Services publics et Approvisionnement Canada. 2, fiche 1, Français, - Direction%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Protección de las personas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Dirección de Acceso a la Información y Protección de los Datos Personales
1, fiche 1, Espagnol, Direcci%C3%B3n%20de%20Acceso%20a%20la%20Informaci%C3%B3n%20y%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Datos%20Personales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- directory
1, fiche 2, Anglais, directory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
event directory, group directory, service provider directory, skills directory 2, fiche 2, Anglais, - directory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 2, La vedette principale, Français
- annuaire
1, fiche 2, Français, annuaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- répertoire 1, fiche 2, Français, r%C3%A9pertoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
annuaire de groupes, annuaire des compétences, annuaire des prestataires de services, annuaire d'événements 2, fiche 2, Français, - annuaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- directorio
1, fiche 2, Espagnol, directorio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si el servicio Google Groups for Business está habilitado, puedes ocultar cualquier grupo de tu directorio de Grupos de Google. O bien, puedes mostrar cualquier grupo que se haya ocultado del directorio. 1, fiche 2, Espagnol, - directorio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Cinematography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Film Board of Canada
1, fiche 3, Anglais, National%20Film%20Board%20of%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NFB 1, fiche 3, Anglais, NFB
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- National Film Board 2, fiche 3, Anglais, National%20Film%20Board
correct
- NFB 3, fiche 3, Anglais, NFB
correct
- NFB 3, fiche 3, Anglais, NFB
- Canadian Government Motion Picture Bureau 4, fiche 3, Anglais, Canadian%20Government%20Motion%20Picture%20Bureau
ancienne désignation, correct
- Motion Picture Bureau 4, fiche 3, Anglais, Motion%20Picture%20Bureau
ancienne désignation, correct
- Exhibits and Publicity Bureau 4, fiche 3, Anglais, Exhibits%20and%20Publicity%20Bureau
ancienne désignation, correct
- National Film Commission 5, fiche 3, Anglais, National%20Film%20Commission
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organization exempt from the Federal Identity Program (FIP). 5, fiche 3, Anglais, - National%20Film%20Board%20of%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Created in 1939, the National Film Board of Canada (NFB) is a public agency that produces and distributes films and other audiovisual works which reflects Canada to Canadians and the rest of the world. 1, fiche 3, Anglais, - National%20Film%20Board%20of%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Cinématographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Office national du film du Canada
1, fiche 3, Français, Office%20national%20du%20film%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ONF 1, fiche 3, Français, ONF
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Office national du film 2, fiche 3, Français, Office%20national%20du%20film
correct, nom masculin
- ONF 3, fiche 3, Français, ONF
correct, nom masculin
- ONF 3, fiche 3, Français, ONF
- Bureau de cinématographie du gouvernement canadien 4, fiche 3, Français, Bureau%20de%20cin%C3%A9matographie%20du%20gouvernement%20canadien
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Motion Picture Bureau 4, fiche 3, Français, Motion%20Picture%20Bureau
ancienne désignation, correct
- Exhibits and Publicity Bureau 4, fiche 3, Français, Exhibits%20and%20Publicity%20Bureau
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisation exempte du Programme de symbolisation fédérale (PSF). 5, fiche 3, Français, - Office%20national%20du%20film%20du%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Créé en 1939, l'Office national du film du Canada (ONF) est un organisme public qui produit et distribue des films et autres œuvres audiovisuelles destinés à faire connaître et comprendre le Canada aux Canadiens ainsi qu'aux autres nations. 1, fiche 3, Français, - Office%20national%20du%20film%20du%20Canada
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Bureau des expositions et de la publicité
- Bureau du cinématographe officiel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Cinematografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Dirección Nacional de Cinematografía de Canadá
1, fiche 3, Espagnol, Direcci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Cinematograf%C3%ADa%20de%20Canad%C3%A1
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Legal Documents
- Data Banks and Databases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ICAO Public Key Directory
1, fiche 4, Anglais, ICAO%20Public%20Key%20Directory
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ICAO PKD 1, fiche 4, Anglais, ICAO%20PKD
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A central database that serves as the repository of public key infrastructure certificates used to validate the authenticity of data contained in electronic travel documents. 2, fiche 4, Anglais, - ICAO%20Public%20Key%20Directory
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ICAO: International Civil Aviation Organization. 2, fiche 4, Anglais, - ICAO%20Public%20Key%20Directory
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- International Civil Aviation Organization Public Key Directory
- Public Key Directory
- International Civil Aviation Organisation Public Key Directory
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Documents juridiques
- Banques et bases de données
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Répertoire OACI de clés publiques
1, fiche 4, Français, R%C3%A9pertoire%20OACI%20de%20cl%C3%A9s%20publiques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- RCP OACI 1, fiche 4, Français, RCP%20OACI
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Base de données centrale servant à l'archivage de certificats d'infrastructure de clé publique et permettant de vérifier l'authenticité des données contenues dans les documents de voyage électroniques. 2, fiche 4, Français, - R%C3%A9pertoire%20OACI%20de%20cl%C3%A9s%20publiques
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
OACI : Organisation de l’aviation civile internationale. 2, fiche 4, Français, - R%C3%A9pertoire%20OACI%20de%20cl%C3%A9s%20publiques
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Répertoire de clés publiques de l'Organisation de l’aviation civile internationale
- Répertoire de clés publiques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Documentos jurídicos
- Bancos y bases de datos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Directorio de claves públicas de la OACI
1, fiche 4, Espagnol, Directorio%20de%20claves%20p%C3%BAblicas%20de%20la%20OACI
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Base de datos central que hace las veces de repositorio de los certificados de los firmantes de documentos (CDS) (que contienen las claves públicas de los firmantes de documentos), la lista maestra CSCA (MLCSCA), los certificados de enlace de la Autoridad de certificación firmante del país (ICCSCA) y las listas de revocación de certificados expedidas por los participantes, junto con un sistema para su distribución en todo el mundo, que la OACI [Organización de Aviación Civil Internacional] mantiene en nombre de dichos participantes a fin de facilitar la validación de los datos en los DVLM [documentos de viaje de lectura mecánica] electrónicos. 1, fiche 4, Espagnol, - Directorio%20de%20claves%20p%C3%BAblicas%20de%20la%20OACI
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- National and International Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Directory of Competences for the Prevention, Combating, and Elimination of Terrorism
1, fiche 5, Anglais, Directory%20of%20Competences%20for%20the%20Prevention%2C%20Combating%2C%20and%20Elimination%20of%20Terrorism
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of the Inter-American Committee against Terrorism (CICTE). 2, fiche 5, Anglais, - Directory%20of%20Competences%20for%20the%20Prevention%2C%20Combating%2C%20and%20Elimination%20of%20Terrorism
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 5, Anglais, - Directory%20of%20Competences%20for%20the%20Prevention%2C%20Combating%2C%20and%20Elimination%20of%20Terrorism
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Répertoire des compétences pour prévenir, combattre et éliminer le terrorisme
1, fiche 5, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20comp%C3%A9tences%20pour%20pr%C3%A9venir%2C%20combattre%20et%20%C3%A9liminer%20le%20terrorisme
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Du Comité interaméricain contre le terrorisme (CICTE). 2, fiche 5, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20comp%C3%A9tences%20pour%20pr%C3%A9venir%2C%20combattre%20et%20%C3%A9liminer%20le%20terrorisme
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 5, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20comp%C3%A9tences%20pour%20pr%C3%A9venir%2C%20combattre%20et%20%C3%A9liminer%20le%20terrorisme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Directorio de Competencias para la Prevención, Combate y Eliminación del Terrorismo
1, fiche 5, Espagnol, Directorio%20de%20Competencias%20para%20la%20Prevenci%C3%B3n%2C%20Combate%20y%20Eliminaci%C3%B3n%20del%20Terrorismo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De la Comisión Interamericana contra el Terrorismo (CICTE). 2, fiche 5, Espagnol, - Directorio%20de%20Competencias%20para%20la%20Prevenci%C3%B3n%2C%20Combate%20y%20Eliminaci%C3%B3n%20del%20Terrorismo
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 5, Espagnol, - Directorio%20de%20Competencias%20para%20la%20Prevenci%C3%B3n%2C%20Combate%20y%20Eliminaci%C3%B3n%20del%20Terrorismo
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-10-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Directory of National Entities Responsible for Policies and Programs pertaining to Women in Latin America and the Caribbean
1, fiche 6, Anglais, Directory%20of%20National%20Entities%20Responsible%20for%20Policies%20and%20Programs%20pertaining%20to%20Women%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Electronic publication by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). 2, fiche 6, Anglais, - Directory%20of%20National%20Entities%20Responsible%20for%20Policies%20and%20Programs%20pertaining%20to%20Women%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 6, Anglais, - Directory%20of%20National%20Entities%20Responsible%20for%20Policies%20and%20Programs%20pertaining%20to%20Women%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Annuaire des organismes nationaux responsables des politiques et des programmes pour les femmes de l'Amérique latine et des Caraïbes
1, fiche 6, Français, Annuaire%20des%20organismes%20nationaux%20responsables%20des%20politiques%20et%20des%20programmes%20pour%20les%20femmes%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
non officiel, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication électronique de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC). 1, fiche 6, Français, - Annuaire%20des%20organismes%20nationaux%20responsables%20des%20politiques%20et%20des%20programmes%20pour%20les%20femmes%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 6, Français, - Annuaire%20des%20organismes%20nationaux%20responsables%20des%20politiques%20et%20des%20programmes%20pour%20les%20femmes%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Directorio de Organismos Nacionales a cargo de las Políticas y Programas para las Mujeres de América Latina y el Caribe
1, fiche 6, Espagnol, Directorio%20de%20Organismos%20Nacionales%20a%20cargo%20de%20las%20Pol%C3%ADticas%20y%20Programas%20para%20las%20Mujeres%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publicación electrónica de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). 2, fiche 6, Espagnol, - Directorio%20de%20Organismos%20Nacionales%20a%20cargo%20de%20las%20Pol%C3%ADticas%20y%20Programas%20para%20las%20Mujeres%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 6, Espagnol, - Directorio%20de%20Organismos%20Nacionales%20a%20cargo%20de%20las%20Pol%C3%ADticas%20y%20Programas%20para%20las%20Mujeres%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :