TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIVO RESFRIADOR LEITE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Freezing and Refrigerating
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bulk milk cooler
1, fiche 1, Anglais, bulk%20milk%20cooler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sanitary container or vat used to cool and store milk products at a low temperature (33 to 40°F). 2, fiche 1, Anglais, - bulk%20milk%20cooler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- refroidisseur de lait en vrac
1, fiche 1, Français, refroidisseur%20de%20lait%20en%20vrac
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Congelación y refrigeración
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfriador de leche en volumen
1, fiche 1, Espagnol, enfriador%20de%20leche%20en%20volumen
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Freezing and Refrigerating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turbine milk cooler 1, fiche 2, Anglais, turbine%20milk%20cooler
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refroidisseur de lait à tourniquet
1, fiche 2, Français, refroidisseur%20de%20lait%20%C3%A0%20tourniquet
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- refroidisseur à turbine et agitateur 2, fiche 2, Français, refroidisseur%20%C3%A0%20turbine%20et%20agitateur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil dans lequel l'eau de refroidissement entraîne une turbine, coiffant le pot, qui fait tourner dans le lait un agitateur [aussi refroidisseur à turbine et agitateur. 2, fiche 2, Français, - refroidisseur%20de%20lait%20%C3%A0%20tourniquet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Congelación y refrigeración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enfriador de leche tipo turbina
1, fiche 2, Espagnol, enfriador%20de%20leche%20tipo%20turbina
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- milk cooler
1, fiche 3, Anglais, milk%20cooler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any device for removing heat from milk. 2, fiche 3, Anglais, - milk%20cooler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réfrigérant à lait
1, fiche 3, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20%C3%A0%20lait
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- refroidisseur de lait 2, fiche 3, Français, refroidisseur%20de%20lait
correct, nom masculin
- refroidisseur à lait 3, fiche 3, Français, refroidisseur%20%C3%A0%20lait
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à abaisser rapidement la température du lait au-dessous de 4 °C. Certains appareils peuvent être associés à des bidons à lait (par immersion, par ruissellement); d'autres sont intégrés aux cuves de réfrigération. 4, fiche 3, Français, - r%C3%A9frig%C3%A9rant%20%C3%A0%20lait
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
- Productos lácteos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- enfriador de leche
1, fiche 3, Espagnol, enfriador%20de%20leche
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Freezing and Refrigerating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- immersion milk cooler 1, fiche 4, Anglais, immersion%20milk%20cooler
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Farmers use milk coolers adapted to [10 gallon] cans. Many of the coolers are of the immersion type and the cans are inversed in refrigerated water (...) 2, fiche 4, Anglais, - immersion%20milk%20cooler
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 4, La vedette principale, Français
- refroidisseur de lait à immersion
1, fiche 4, Français, refroidisseur%20de%20lait%20%C3%A0%20immersion
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- refroidisseur à immersion 2, fiche 4, Français, refroidisseur%20%C3%A0%20immersion
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les refroidisseurs à immersion. (...) Les bidons sont plongés dans un bac à eau glacée, isolé sur toutes ses parois et tapissé intérieurement par un serpentin évaporateur (...) 2, fiche 4, Français, - refroidisseur%20de%20lait%20%C3%A0%20immersion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Congelación y refrigeración
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- enfriador de leche por inmersión
1, fiche 4, Espagnol, enfriador%20de%20leche%20por%20inmersi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :