TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISTURBIO FISIOLOGICO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- physiological disorder
1, fiche 1, Anglais, physiological%20disorder
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[In the fruit and vegetable industry,] the damage to plant tissues caused by a disturbance of normal metabolism. 1, fiche 1, Anglais, - physiological%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples: low-temperature damage, carbon dioxide damage, etc. 1, fiche 1, Anglais, - physiological%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
physiological disorder: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - physiological%20disorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dérèglement physiologique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9r%C3%A8glement%20physiologique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dans l'industrie des fruits et des légumes,] endommagement des tissus de la plante provoqué par un dérèglement du métabolisme normal. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9r%C3%A8glement%20physiologique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemples : [endommagement dû à une] température trop basse, [endommagement dû au] dioxyde de carbone, etc. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9r%C3%A8glement%20physiologique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dérèglement physiologique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9r%C3%A8glement%20physiologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desorden fisiológico
1, fiche 1, Espagnol, desorden%20fisiol%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Daño en los tejidos de la planta causados por una alteración del metabolismo normal. 1, fiche 1, Espagnol, - desorden%20fisiol%C3%B3gico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Por ejemplo, daños por baja temperatura, daño por dióxido de carbono, etcétera. 1, fiche 1, Espagnol, - desorden%20fisiol%C3%B3gico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :