TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIVIDA PUBLICA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- National and International Economics
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public debt
1, fiche 1, Anglais, public%20debt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The outstanding debt of all levels of government and their agencies. 2, fiche 1, Anglais, - public%20debt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Canada, [public debt] includes the debts of the federal and provincial governments, Crown corporations, and other government agencies. It consists of bonds, Treasury bills, and preferred shares held by residents and non-residents. 2, fiche 1, Anglais, - public%20debt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Économie nationale et internationale
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dette publique
1, fiche 1, Français, dette%20publique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dette contractée par tous les paliers de gouvernement et leurs organismes. 2, fiche 1, Français, - dette%20publique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, la dette publique comprend les dettes des administrations fédérale et provinciales, des sociétés d'État et des autres organismes gouvernementaux. Elle comprend les obligations, les bons du Trésor et les actions privilégiées que détiennent des résidents ou non-résidents. 2, fiche 1, Français, - dette%20publique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il y a deux sens à «dette publique». Le terme peut signifier d'une part la dette de l'ensemble des paliers de gouvernement (public debt) et d'autre part, la dette contractée par le fédéral (government debt). 3, fiche 1, Français, - dette%20publique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Economía nacional e internacional
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deuda pública
1, fiche 1, Espagnol, deuda%20p%C3%BAblica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deuda que constituye los préstamos solicitados por el Sector Público a los bancos nacionales y extranjeros, organizaciones económicas internacionales y a particulares. 2, fiche 1, Espagnol, - deuda%20p%C3%BAblica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deuda pública: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - deuda%20p%C3%BAblica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :