TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOENCA RESPIRATORIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory Tract
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- respiratory illness
1, fiche 1, Anglais, respiratory%20illness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- respiratory disease 2, fiche 1, Anglais, respiratory%20disease
correct
- respiratory tract illness 3, fiche 1, Anglais, respiratory%20tract%20illness
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disease of the lungs or upper respiratory tract. 4, fiche 1, Anglais, - respiratory%20illness
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
in that interval of four days there was a great deal of respiratory tract illness among the residents. 3, fiche 1, Anglais, - respiratory%20illness
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
viral respiratory diseases 5, fiche 1, Anglais, - respiratory%20illness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies respiratoires
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie respiratoire
1, fiche 1, Français, maladie%20respiratoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- affection respiratoire 2, fiche 1, Français, affection%20respiratoire
correct, nom féminin
- maladie des voies respiratoires 3, fiche 1, Français, maladie%20des%20voies%20respiratoires
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les principaux symptômes des maladies respiratoires sont la toux, la production de crachats, la dyspnée, la douleur thoracique et l'hémoptysie. 4, fiche 1, Français, - maladie%20respiratoire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] tout un groupe d'affections respiratoires est observé et décrit sous des termes divers. 5, fiche 1, Français, - maladie%20respiratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vías respiratorias
- Aparato respiratorio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad respiratoria
1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20respiratoria
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :