TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOLARIZACAO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- full dollarization
1, fiche 1, Anglais, full%20dollarization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dollarisation intégrale
1, fiche 1, Français, dollarisation%20int%C3%A9grale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dolarización total
1, fiche 1, Espagnol, dolarizaci%C3%B3n%20total
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dolarización integral 2, fiche 1, Espagnol, dolarizaci%C3%B3n%20integral
correct, nom féminin
- plena dolarización 3, fiche 1, Espagnol, plena%20dolarizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abandono, por las autoridades, de la moneda nacional en favor del dólar de los Estados Unidos. 2, fiche 1, Espagnol, - dolarizaci%C3%B3n%20total
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El dólar tiene curso legal (los residentes del país se ven obligados a aceptarlo en los pagos) y se convierte en la nueva moneda nacional con la retirada progresiva de la antigua moneda. Contrariamente a la dolarización parcial, la dolarización integral es un caso extremadamente raro. 2, fiche 1, Espagnol, - dolarizaci%C3%B3n%20total
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dollarization
1, fiche 2, Anglais, dollarization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adoption of the US dollar as common currency. 2, fiche 2, Anglais, - dollarization
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dollarization is replacing a local currency with the U.S. dollar for a number of transactions. 3, fiche 2, Anglais, - dollarization
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Full dollarization of the economy is widely discussed as a way of enabling developing countries to overcome monetary and exchange rate instability. 4, fiche 2, Anglais, - dollarization
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
full dollarization. 4, fiche 2, Anglais, - dollarization
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dollarizing
- dollarisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dollarisation
1, fiche 2, Français, dollarisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conversion en dollars 2, fiche 2, Français, conversion%20en%20dollars
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conversion monétaire au dollar américain. 3, fiche 2, Français, - dollarisation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le FMI étudie] l'impact de la libéralisation sur les économies de l'ancien bloc socialiste ainsi que les causes et effets de la «dollarisation» c'est-à-dire du remplacement des monnaies locales par le dollar pour un certain nombre de transactions. 2, fiche 2, Français, - dollarisation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
On parle beaucoup de la dollarisation comme moyen de permettre aux pays en développement de remédier à l'instabilité de la situation monétaire et des taux de change. 4, fiche 2, Français, - dollarisation
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
dollarisation intégrale. 4, fiche 2, Français, - dollarisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dolarización
1, fiche 2, Espagnol, dolarizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adopción del dólar americano para reemplazar la moneda de un país. 2, fiche 2, Espagnol, - dolarizaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En muchos círculos se considera la plena dolarización de la economía como un medio para que los países en desarrollo superen la inestabilidad monetaria y cambiaria. 3, fiche 2, Espagnol, - dolarizaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
plena dolarización. 3, fiche 2, Espagnol, - dolarizaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :