TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECOSSISTEMA AQUATICO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aquatic ecosystem
1, fiche 1, Anglais, aquatic%20ecosystem
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of interacting organisms dependent on one another and their water environment for nutrients (e.g. nitrogen and phosphorus) and shelter. 2, fiche 1, Anglais, - aquatic%20ecosystem
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Familiar examples are ponds, lakes and rivers, but aquatic ecosystems also include areas such as floodplains and wetlands, which are flooded with water for all or only parts of the year. 2, fiche 1, Anglais, - aquatic%20ecosystem
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aquatic ecosystem: term used by Parks Canada. 3, fiche 1, Anglais, - aquatic%20ecosystem
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écosystème aquatique
1, fiche 1, Français, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20aquatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'organismes interdépendants qui dépendent également de leur milieu aquatique pour les éléments nutritifs qui s'y trouvent (p. ex. l'azote et le phosphore) et l'abri qu'il leur procure. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20aquatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les étangs, les lacs et les cours d'eau constituent des exemples familiers d'écosystèmes aquatiques; toutefois, ceux-ci englobent également des zones, telles que des plaines d'inondation et des terres humides, qu'elles soient inondées toute l'année ou seulement pendant certaines périodes. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20aquatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écosystème aquatique : terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20aquatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sensitive aquatic ecosystem
1, fiche 2, Anglais, sensitive%20aquatic%20ecosystem
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... many of these emissions are of an acidic nature, and on deposition at the surface of the earth, they are having adverse effects on man-made structures and on sensitive aquatic and terrestrial ecosystems. 1, fiche 2, Anglais, - sensitive%20aquatic%20ecosystem
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écosystème aquatique vulnérable
1, fiche 2, Français, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20aquatique%20vuln%C3%A9rable
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :