TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECTROPIO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cicatricial ectropion
1, fiche 1, Anglais, cicatricial%20ectropion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A form of] ectropion of the eyelids after burns, lacerations, or skin infection. 1, fiche 1, Anglais, - cicatricial%20ectropion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ectropion cicatriciel
1, fiche 1, Français, ectropion%20cicatriciel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ectropion dû à des cicatrices de brûlures ou de plaies. 2, fiche 1, Français, - ectropion%20cicatriciel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ectropión cicatrizal
1, fiche 1, Espagnol, ectropi%C3%B3n%20cicatrizal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad de ectropión que es debida a la retracción de tejido cicatrizal de lesiones faciales. 1, fiche 1, Espagnol, - ectropi%C3%B3n%20cicatrizal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ectropion
1, fiche 2, Anglais, ectropion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- eversion of the eyelid 2, fiche 2, Anglais, eversion%20of%20the%20eyelid
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The turning outward ... of the margin of the eyelid, resulting in exposure of the palpebral conjunctiva. 2, fiche 2, Anglais, - ectropion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It occurs in several forms, the chief being spastic, cicatricial, senile, and paralytic. 2, fiche 2, Anglais, - ectropion
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "ectropion" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 2, Anglais, - ectropion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ectropion
1, fiche 2, Français, ectropion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ectropion palpébral 2, fiche 2, Français, ectropion%20palp%C3%A9bral
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éversion du bord libre de la paupière, le plus souvent consécutif chez les personnes âgées à une laxité excessive du muscle orbiculaire et des tissus conjonctifs palpébraux. 1, fiche 2, Français, - ectropion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ectropión
1, fiche 2, Espagnol, ectropi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eversión del párpado con exposición de una porción más o menos extensa de la superficie conjuntival. 1, fiche 2, Espagnol, - ectropi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El ectropión es generalmente ocasionado por el proceso de envejecimiento y por el debilitamiento del tejido conectivo del párpado pero con frecuencia esta anomalía es congénita [...] 1, fiche 2, Espagnol, - ectropi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :